"الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trente et unième et trente-deuxième sessions
• trentième et unième et trente-deuxième
• trente et unième et trentedeuxième sessions
• les trente et unième et trente-deuxième

Rapport de la présidente sur les activités entreprises entre les trente et unième et trente-deuxième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها ما بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجنة

5. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente et unième et trente-deuxième sessions du Comité.
5 - تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجنة.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente et unième et trente-deuxième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجنة

Composition du groupe de travail présession des trentième et unième et trente-deuxième sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

22. À ses trente et unième et trentedeuxième sessions, le Comité a examiné les rapports soumis par 13 États parties, en vertu du paragraphe 1 de l'article 19 de la Convention.
22- نظرت اللجنة في دوريتها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين في التقارير المقدمة من 13 دولة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية.

Rapport du Sous-Comité des activités statistiques du Comité administratif de coordination (CAC) sur les travaux de ses trente et unième et trente-deuxième sessions
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

Le Comité a décidé d'examiner les rapports ci-après à ses trente et unième et trente-deuxième sessions :
418- قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين:

Des renseignements sur les trente et unième et trente-deuxième sessions du Comité figureront dans le rapport annuel visé cidessus qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquanteneuvième session.
وستدرج المعلومات المتعلقة بدورتي اللجنة الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين في التقرير السنوي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المشار إليه أعلاه.

9. Thèmes devant faire l'objet d'une attention particulière aux trente et unième et trente-deuxième sessions du Sous-Comité scientifique et technique
٩ - الموضوعان اللذان تقرر ايلاؤهما اهتماما خاصا في الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

On a noté qu’à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, le Groupe de travail avait eu manifestement beaucoup de mal à se mettre d’accord sur les nouveaux problèmes juridiques qui découlaient du recours accru aux signatures numériques et autres signatures électroniques.
وأشير الى أن الفريق العامل واجه طوال دورتيه الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين صعوبات جلية في التوصل الى فهم مشترك للمسائل القانونية الجديدة الناشئة عن ازدياد استعمال التوقيعات الرقمية وغيرها من التوقيعات الالكترونية .

107. Les trente et unième et trente-deuxième sessions du Comité consultatif ont été présidées par M. Eric Odoi-Amin (Ghana).
١٠٧ - وترأس السيد إريك أودي - أمين )غانا( دورتي اللجنة الاستشارية الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين.

Il rend compte des recommandations adoptées par le Conseil d'administration du Fonds à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, tenues à Genève du 19 au 23 octobre 2009 et du 1er au 3 février 2010.
وهو يعرض التوصيات التي أقرها مجلس إدارة الصندوق في دورتيه الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين اللتين عُقدتا في جنيف من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 ومن 1 إلى 3 شباط/فبراير 2010، على التوالي.

22. Accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur ses trente et unième et trente-deuxième sessions (A/59/44);
22- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين (A/59/44)؛

À ses trente et unième et trente-deuxième sessions, tenues respectivement en novembre 2003 et en mai 2004, le Comité a examiné 13 rapports qui lui avaient été présentés par des États parties en application de l'article 19 de la Convention.
ونظرت اللجنة في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وأيار/مايو 2004 على التوالي، في 13 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses trente et unième et trente-deuxième sessions : Supplément no 44 (A/59/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين: الملحق رقم 44 (A/59/44)

22. Accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur ses trente et unième et trentedeuxième sessions (A/59/44);
22- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين (A/59/44)؛