| De sa soixante et unième à sa soixante-troisième session, le Comité a achevé l’examen de 30 affaires et adopté des constatations à leur sujet. | UN | ٤٢٣ - وانتهت اللجنة، في أثناء الدورات الحادية والستين إلى الثالثة والستين من النظر في ٣٠ قضية باعتماد آراء بشأنها. |
| L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-troisième session (résolutions 61/39, 62/70 et 63/128). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixante et unième à sa soixante-sixième session (résolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248, 63/265, 64/232, 65/250 et 66/236). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى السادسة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265 و 64/232 و 65/250 و 66/236). |
| 5. Un rapport sur les soixante et unième à soixante—troisième sessions du Comité a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante—troisième session (A/53/40) et un rapport sur ses soixante—quatrième à soixante—sixième sessions lui sera présenté après la soixante—sixième session du Comité, en juillet 1999. | UN | 5- وقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقرير عن دورات اللجنة من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (A/53/40)، وسيقدم إلى الجمعية العامة تقرير عن دورات اللجنة من الرابعة والستين إلى السادسة والستين بعد انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة في تموز/يوليه 1999. |
| L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-sixième session (résolutions 61/39, 62/70, 63/128, 64/116, 65/32 et 66/102). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى السادسة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128 و 64/116 و 65/32 و 66/102). |
| L'Assemblée a examiné cette question subsidiaire de sa soixante et unième à sa soixante-quatrième session au titre de ce point (résolutions 61/209, 62/202, 63/226 et 64/237). | UN | ونظرت الجمعية في البند الفرعي في دوراتها من الحادية والستين إلى الرابعة والستين في إطار هذا البند (القرارات 61/209 و 62/202 و 63/226 و 64/237). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixante et unième à sa soixante-sixième session (résolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248, 63/265, 64/232, 65/250 et 66/236). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى السادسة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265 و 64/232 و 65/250 و 66/236). |
| L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-septième session (résolutions 61/39, 62/70, 63/128, 64/116, 65/32, 66/102, 67/1 et 67/97). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى السابعة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128 و 64/116 و 65/32 و 66/102 و 67/1 و 67/97). |
| Elle a examiné cette question subsidiaire de sa soixante et unième à sa soixante-quatrième session au titre de ce point (résolutions 61/209, 62/202, 63/226 et 64/237). | UN | ونظرت الجمعية في البند الفرعي في دوراتها من الحادية والستين إلى الرابعة والستين في إطار ذلك البند (القرارات 61/209 و 62/202 و 63/226 و 64/237). |
| De sa soixante et unième à sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 61/503 A, 62/555 et 63/566). | UN | وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566). |
| De sa soixante et unième à sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 61/503 A, 62/555, 63/566 et 64/569). | UN | وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى الرابعة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566 و 64/569. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixante et unième à sa soixante-troisième session (résolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248 et 63/265). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixante et unième à sa soixante-cinquième session (résolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248, 63/265, 64/232 et 65/250). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265 و 64/232 و 65/250). |
| L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-cinquième session (résolutions 61/39, 62/70, 63/128, 64/116 et 65/32). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128 و 64/116 و 65/32). |
| L'Assemblée a examiné cette question subsidiaire de sa soixante et unième à sa soixante-quatrième session au titre de ce point (résolutions 61/209, 62/202, 63/226 et 64/237). | UN | ونظرت الجمعية في البند الفرعي في دوراتها من الحادية والستين إلى الرابعة والستين في إطار هذا البند (القرارات 61/209، و 62/202، و 63/226، و 64/237). |
| De sa soixante et unième à sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 61/503 A, 62/555, 63/566, 64/569 et 65/). | UN | وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566 و 64/569 و 65/555). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixante et unième à sa soixante-cinquième session (résolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248, 63/265, 64/232 et 65/250). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265 و 64/232 و 65/250). |
| 16. Un rapport sur les cinquante—huitième à soixantième sessions du Comité a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante—deuxième session (A/52/40) et un rapport sur ses soixante et unième à soixante—troisième sessions lui sera présenté après la soixante—troisième session du Comité, en juillet 1998. | UN | ٦١- وقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقرير عن دورات اللجنة من الثامنة والخمسين إلى الستين )A/52/40(، وسيقدم إلى الجمعية العامة تقرير عن دورات اللجنة من الحادية والستين إلى الثالثة والستين عقب انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة في تموز/يوليه ٨٩٩١. |
| Les autres sont des rapports dont l'examen a été reporté de la soixante et unième à la soixante-deuxième session pour divers motifs. | UN | وأرجئ النظر في مقترحات أخرى من الدورة الحادية والستين إلى الدورة الثانية والستين لعدة أسباب. |
| de l'enfant Au cours de la période considérée, le Comité des droits de l'enfant a tenu ses soixante et unième à soixante-troisième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève, du 17 septembre au 5 octobre 2012, du 14 janvier au 1er février 2013 et du 27 mai au 14 juin 2013. | UN | 5 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 17 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ومن 14 كانون الثاني/يناير إلى 5 شباط/فبراير 2013، ومن 27 أيار/مايو إلى 14 حزيران/يونيه 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 