"الحادية والستين البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soixante et unième session la question
• soixante et unième session le point

À sa 2e séance plénière, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 2، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale a décidé, sur recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session la question intitulée :
1 - في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون:

À sa 2e séance, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها 2، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون:

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée " Rapport de la Commission du désarmement " . > >
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

À sa 2e séance plénière, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session la question intitulée
1 - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج على جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون

À sa 2e séance plénière, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'enfant :
1 - في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire, à l'ordre du jour de sa soixante et unième session, la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون:

11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question subsidiaire intitulée < < Université des Nations Unies > > .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون " جامعة الأمم المتحدة " .

17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Multilinguisme > > .
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تعدد اللغات " .

23. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi > > .
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ' ' تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي``.

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Relation entre le désarmement et le développement > > .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Désarmement régional > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " نـزع السلاح الإقليمي " .

23. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Désarmement nucléaire > > .
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " نزع السلاح النووي " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Transparence dans le domaine des armements > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Réduction du danger nucléaire > > .
6 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تخفيض الخطر النووي " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

9 Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Traité d'interdiction complète des essais nucléaires > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

103. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Questions relatives à l'information > > .
103- تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

À sa 2e séance plénière, le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session le point intitulé : < < Promotion de la femme :
1 - في الجلسة العامة 2 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون: " النهوض بالمرأة: