| Le présent rapport est le quarante et unième présenté en vertu des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو الحادي والأربعون من نوعه المقدّم بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه. |
| quarante et unième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الحادي والأربعون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| quarante et unième rapport du Haut Représentant pour la Bosnie-Herzégovine | UN | التقرير الحادي والأربعون للممثل السامي للبوسنة والهرسك |
| Les états XLI (première partie) et XVIII (deuxième partie) indiquent les résultats financiers de la MANUH. | UN | ٢٨ - ويقدم البيان الحادي واﻷربعون الوارد بالجزء اﻷول والبيان الثامن عشر الوارد بالجزء الثاني النتائج المالية لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي. |
| ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, quarante unième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الحادي والأربعون [قرار الجمعية العامة 56/206] |
| quarante et unième réunion ordinaire - 22 juin 2011 | UN | الاجتماع العادي الحادي والأربعون - 22 حزيران/يونيه 2011 |
| ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, quarante et unième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الحادي والأربعون [قرار الجمعية العامة 56/206] |
| ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, quarante et unième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الحادي والأربعون [قرار الجمعية العامة 56/206] |
| 18. La quarante et unième réunion du Comité s'est tenue à Doha, du 12 au 14 novembre 2008. | UN | 18- وقد عقد الاجتماع الحادي والأربعون للجنة بالدوحة في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| quarante et unième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le budget-programme de l'exercice biennal | UN | التقرير الحادي والأربعون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 |
| quarante et unième rapport. Autorisations de dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 | UN | التقرير الحادي والأربعون - الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 |
| ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, quarante et unième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الحادي والأربعون [قرار الجمعية العامة 56/206] |
| quarante et unième rapport. Amélioration de l'efficacité et de l'efficience de l'exécution des mandats ayant trait aux activités de développement et prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 AIEA | UN | التقرير الحادي والأربعون - تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتصلة بالأنشطة الإنمائية، والتقديـرات المنقحــة المتعلقــة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 |
| quarante et unième rapport | UN | التقرير الحادي والأربعون |
| quarante et unième réunion | UN | الاجتماع الحادي والأربعون |
| La quarante et unième réunion du Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal s'est tenue à l'hôtel Sheraton et au Centre de conférences de Doha (Qatar) du 12 au 14 novembre 2008. | UN | 1 - عُقِد الاجتماع الحادي والأربعون للجنة التنفيذ بموجب الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز المؤتمرات في فندق شيراتون الدوحة، قطر، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| quarante et unième rapport | UN | التقرير الحادي والأربعون |
| État XLI | UN | البيان الحادي واﻷربعون |
| Compte ad hoc pour l'opération des Nations Unies au Congo (ONUC) (état XLI) | UN | الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الحادي واﻷربعون( |
| État XLI. | UN | البيان الحادي واﻷربعون - |
| ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, quarante unième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الحادي والأربعون [قرار الجمعية العامة 56/206] |
| État XLI. Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) : état 15 octobre 1992 au 31 mars 1995 et de la variation des réserves État XLII. | UN | البيان الحادي والأربعون - عملية الأمم المتحدة في موزامبيق: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر 1992 إلى 31 آذار/مارس 1995 في 30 حزيران/ يونيه 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 