"الحارسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gardienne
• gardien
• garde
• Ranger
• concierge
• gardes forestiers

Puisque la prochaine gardienne n'est pas encore née et avec toi morte, il n'y aura plus personne autour de moi pour remettre les choses en place.
بما أن الحارسة الأخرى لم تولد بعد ، و أنت ميتة . لن يكون هناك أحد ليعيد كل شيء كما كان

Un tribunal pour enfants a été mis en place pour promouvoir le bien-être de la famille, gardienne des droits de l'enfant.
وقد أنشئت محكمة للأسرة لتعزيز رفاه الأسرة بوصفها الحارسة لحقوق الأطفال.

La gardienne vient de fouiller ma cellule, elle a entendu dire que je volais des cigarettes.
قامت الحارسة بتفتيش زنزانتي للتو تقول أنها سمعت أنني أقوم بسرقة السجائر

j'ai demandé à un gardien de me montrer ça sur Google.
لقد جعلتُ الحارسة تبحث عنه في غوغل و أرته لي.

Etra, tu fais ça car tu es la seule garde vierge que j'aie laissée vierge ?
الترا ، اهو بسبب كونكِ الحارسة العذراء الوحيدة التي بقيت عذراءً ؟

Ranger De Soto, cette soupe est fantastique.
أوه، الحارسة دي سوتو، هذه الشوربةِ مُدهِشةُ.

D'après la concierge, c'est la chambre Colibri.
الحارسة قالت انهما في غرفة العروسين

Si on attend les gardes forestiers, il ne s'en sortira pas.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فإنه لن يستطيع أن يفعلها أبداً

Mais on ferait mieux de trouver la prochaine gardienne avant que ce soit le cas.
لا ، لكن من الأفضل أن نجد الحارسة . التالية قبل أن يجدها أحد آخر

Alors, qu'est-ce qui retient la nouvelle gardienne de faire accidentellement la même chose, surtout quand elle ne sait pas ce qu'il y a dans la Boîte ?
ما الذي سيبقي الحارسة الجديدة من فعل الشيء ذاته إذا لم تعرف ماذا يوجد بداخل الصندوق ؟

Oh, ce n'est pas possible. Elle ne peut pas se déplacer à moins que la précédente gardienne ne soit déjà morte.
. لا يمكن أن ينتقل إلا إذا ماتت الحارسة الأصلية

Hé, au moins, je n'ai pas laissé partir la gardienne. Il doit y avoir un moyen.
. مهلاً على الأقل أنا لم أدع الحارسة تذهب

- Qui ? La gardienne que tu as tuée devant moi.
الحارسة التي أرديتِها، وتركتِها لتموت بين ذراعيّ

Je répare la lampe, au cas où la gardienne vienne vérifier.
أصلح المصباح ، فى حال إذا الحارسة لرؤيته

Pendant un transfert de routine, ils ont pris un gardien en otage et volé le véhicule de transport qui a été retrouvé dans le fleuve Blackwater.
خارج لندن خلال روتين نقل السجن، أخذوا الحارسة رهينة وسرقوا شاحنة النقل،

Être notre gardien implique que vous devez vous sacrifier pour nous.
بصفتك الحارسة فإن عليك التضحيّة بنفسك جرَّاءنا.

Le gardien qui porte le carcan est sous surveillance.
الحارسة الآن التي ترتذي الأصفاد هي الآن تحث المراقبة طِوال الوقت

Relax, garde, j'ai à peine effleuré votre précieux allosaure.
إهدأي أيتها الحارسة. كل ما فعلته كان أن وضعت زوجاً من الخدوش و البثور في الـ ألوسوراس الثمين الخاص بكي

Elle aimerait en savoir davantage sur la Commission de l'égalité des chances prévue par la Constitution, Commission qui pourrait, semble-t-il, alléger la charge du Ministère en jouant le rôle indispensable de chien de garde.
وهي تود أن تعرف المزيد عن لجنة تكافؤ الفرص كما نص عليها الدستور، والتي يبدو أنها ستخفف العبء عن الوزارة بتأدية الدور الضروري المتمثل بدور الهيئة الحارسة.

- Pourquoi le Ranger a-t-il menti ?
الذي كَانَ الحارسة دي سوتو كذب؟ الذي يَعمَلُ ناسُ عادة كذب؟

Je me dirige droit vers cette femme Ranger qui est venue me voir ce matin.
بالتّأكيد. سوف أتوجّه نحو تلك ... السيّدة الحارسة تلك التي أتت لِرؤيتي هذا الصّباح

Je ne suis pas concierge, je suis avocate.
لا, لست الحارسة أنا محامية

Non, je ne suis pas une concierge. Je suis avocate.
لا, لست الحارسة أنا محامية

Avec les gardes forestiers, on se retrouvera au tribunal.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فسوف ينتهي بنا الإمر إلى المحاكمة