| Le huitième cas concernait M. Thajinthan Kunasingam, qui aurait été vu pour la dernière fois le 19 mai 2009 à l'école pour jeunes filles de Vavuniya, Rambaikulam Ladies Maha Vidyalayam, dans la province du Nord. | UN | 114- وتتعلق الحالة الثامنة بالسيد تاجينتان كوناسينغام الذي يُدّعى أنه شوهد آخر مرة في 19 أيار/مايو 2009 في مدرسة فافونيا رامبايكولام ماها فيديالايام للفتيات، في فافونيا في إقليم الشمال. |
| Le huitième cas concernait M. Satheeskumar Krishnapillai, qui aurait été vu pour la dernière fois le 15 mai 2009 à Mullivaikkal, dans le district de Mullaithivu. | UN | 89- وتتعلق الحالة الثامنة بالسيد ساثيسكومار كريشنابيلاي، الذي يُدعى أنه شوهد لآخر مرة في 15 أيار/مايو 2009 في موليفايكال، بمقاطعة مولايتيفو. |
| Dans le huitième cas, qui impliquait le Front de libération islamique Moro, le commandant local a admis avoir occupé une école dans la province de Cotabato pour se restaurer, puis avoir quitté le bâtiment quelques heures après. | UN | أما في الحالة الثامنة والمتعلقة بجبهة مورو الإسلامية للتحرير، فقد اعترف القائد المحلي باحتلال مدرسة في مقاطعة كوتاباتو من أجل تناول الطعام ولكنه غادر المبنى بعد ساعات قليلة. |
| Le huitième cas était celui de M. Rafael Chávez Rosas, qui aurait été arrêté à Morelia, État de Michoacán, le 16 juillet 1974. | UN | وتعلقت الحالة الثامنة بالسيد رافائيل شافيز روساس، الذي ادعي أنه تم توقيفه في مدينة موريليا في ولاية ميشواكان في 16 تموز/يوليه 1974. |
| Le huitième cas était celui de M. Zakir Bangulzai, qui aurait été enlevé au dépôt pharmaceutique de Zafran, situé près de l'arrêt d'autobus principal de Mastung, au Baloutchistan, le 9 septembre 2010. | UN | 374- وتعلقت الحالة الثامنة بالسيد زكير بانغولزاي، الذي ادعي أنه اختطف في مركز زفران الطبي، الواقع بالقرب من موقف حافلات ماستونغ في إقليم بالوشيستان في باكستان، في 9 أيلول/سبتمبر 2010. |
| Le huitième cas concernait M. Zubirahmed Baloch, qui aurait été enlevé le 5 mai 2011 dans la région de Boodaeg Kaur, Mand (Balouchistan), par des individus qui appartiendraient aux gardes frontière. | UN | 118- وتتعلق الحالة الثامنة بالسيد زبير أحمد بلوش الذي يُدّعى أنه اختطف من منطقة بوديغ كور، في ماند، بمقاطعة بلوشيسّان، في 5 أيار/مايو 2011 على أيدي أفراد يعتقد أنهم من حرس الحدود. |
| Le huitième cas concernait M. Samir Tiar, qui aurait été enlevé le 8 mars 1994 à son domicile par des gendarmes et des militaires. | UN | 16- وتتعلق الحالة الثامنة بالسيد سمير طيار، الذي يُدعى أنه اختُطف في 8 آذار/مارس 1994 من مقر إقامته على يد أفراد تابعين للدرك والجيش. |
| Le huitième cas concernait M. David Silva García, qui aurait été arrêté devant son domicile le 25 juillet 2012 et conduit en un lieu inconnu par des agents de la police d'État. | UN | 56- وتتعلق الحالة الثامنة بالسيد دفيد سيلفا غارسيا، الذي يُدعى أنه قُبض عليه خارج منزله وأُخذ إلى مكان مجهول على أيدي أفراد من شرطة الدولة، في 25 تموز/يوليه 2012. |
| Le huitième cas concernait M. Ahmad Gafar, qui aurait été vu pour la dernière fois le 14 décembre 2012, à Doubaï, aux Émirats arabes unis. | UN | 137- وتتعلق الحالة الثامنة بالسيد أحمد جعفر، الذي يُدَّعى أنه شوهد لآخر مرة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2012 في دبي، بالإمارات العربية المتحدة. |
| Le huitième cas concernait M. Yaser Abdelfattah Abdelmohsen, qui aurait été arrêté le 19 novembre 2011 au centre du Caire par les services de la Sûreté de l'État. | UN | 51- وتخصُّ الحالة الثامنة السيد ياسر عبد الفتاح عبد المحسن الذي يُدّعى أن أفراداً من دوائر أمن الدولة قد قبضوا عليه في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وسط مدينة القاهرة. |
| Le huitième cas concernait M. Rehman Haji Ameer Mohammad Mengal, qui aurait été enlevé le 27 décembre 2011 par quatre individus du Renseignement militaire et du Frontier Corps et emmené en un lieu inconnu. | UN | 104- وتتعلق الحالة الثامنة بالسيد رحمن حاجي عمير محمد منغال الذي يدّعى أن أربعة أفراد من جهاز المخابرات العسكرية وسلاح الحدود قد اقتادوه إلى مكان مجهول في 27 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Le huitième cas concernait M. Bramuel Sumbata Ngeywo, qui aurait été arrêté le 18 avril 2008 à son domicile par environ 14 militaires armés en uniforme dont on pense qu'ils appartenaient au 20e bataillon de parachutistes de l'Armée kényane. | UN | 77- وتخص الحالة الثامنة السيد برامويل سومباتا نغوو الذي يُدّعى أن نحو 14 فرداً بلباس رسمي من الأفراد العسكريين المسلحين قد قبضوا عليه في 18 نيسان/أبريل 2008، ويُعتقد أنهم ينتمون إلى كتيبة المظليين 20 في الجيش الكيني. |
| Le huitième cas concernait M. Peter Oliver Osikata, qui aurait été arrêté le 11 mars 2008 sur son lieu de travail par des militaires en uniforme dont on pense qu'ils appartenaient au 20e régiment de parachutistes de l'armée kényane. | UN | 78- وتتعلق الحالة الثامنة بالسيد بيتر أوليفيه أوسيكاتا، الذي يُدعى أنه تعرض للتوقيف في 11 آذار/مارس 2008 من مكان عمله على يد أفراد من الجيش يرتدون الزي الرسمي يعتقد أنهم ينتمون إلى فوج المظليين 20 التابع للجيش الكيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 