| Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques sur la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا. |
| La situation entre l’Érythrée et l’Éthiopie | UN | جلسة إحاطة تعقدها اﻷمانة العامة الحالة بين إريتريا وأثيوبيا |
| Le 7 mai, les membres du Conseil ont tenu une consultation urgente sur la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie. | UN | في 7 أيار/مايو، أجرى أعضاء المجلس مشاورات عاجلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques sur les derniers développements de la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بشأن التطورات الأخيرة في الحالة بين إريتريا وإثيوبيا. |
| concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| Au cours des consultations plénières du 8 janvier, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi, sur la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie. | UN | في 8 كانون الثاني/يناير، اجتمع أعضاء مجلس الأمن في مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته، وقدم لهم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، الهادي العنابي، إحاطة إعلامية بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا. |
| Rappelant ses résolutions pertinentes concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie, en particulier sa résolution 1398 (2002) du 15 mars 2002, | UN | إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، ولا سيما القرار 1398 (2002) المؤرخ 15 آذار/مارس 2002، |
| la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| 4822e séance la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | الجلسة 4822 الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| Rappelant ses résolutions pertinentes concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie, en particulier sa résolution 1398 (2002) du 15 mars 2002, | UN | إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، ولا سيما القرار 1398 (2002) المؤرخ 15 آذار/مارس 2002، |
| 5259e séance la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | الجلسة 5259 الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
| 5276e séance la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie | UN | الجلسة 5276 الحالة بين إريتريا وإثيوبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 