| la situation concernant le Rwanda | UN | الحالة فيما يتعلق برواندا |
| la situation concernant le Rwanda | UN | الحالة فيما يتعلق برواندا |
| la situation concernant le Rwanda : | UN | الحالة فيما يتعلق برواندا: |
| la situation concernant le Rwanda | UN | بـــاء - الحالة فيما يتعلق برواندا |
| 22. la situation au Rwanda | UN | الحالة فيما يتعلق برواندا |
| B. la situation concernant le Rwanda | UN | باء - الحالة فيما يتعلق برواندا |
| À la 3337e séance du Conseil de sécurité, tenue le 17 février 1994, le Président du Conseil de sécurité a fait, dans le cadre de l'examen de la question intitulée " la situation concernant le Rwanda " , la déclaration suivante au nom du Conseil : | UN | في الجلسة ٣٣٣٧ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، وفي صدد نظر المجلس في البند " الحالة فيما يتعلق برواندا " أصدر رئيس المجلس البيان التالي نيابة عن المجلس: |
| 29. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 28 mars 2007). | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 28 آذار/مارس 2007). |
| 29. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 28 mars 2007). | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 28 آذار/مارس 2007). |
| 29. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 28 mars 2007). | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 28 آذار/مارس 2007). |
| 29. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 28 mars 2007). | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 28 آذار/مارس 2007). |
| 29. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 10 juillet 2008). | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 10 تموز/يوليه 2008). |
| 29. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 10 juillet 2008). | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 10 تموز/يوليه 2008). |
| 29. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 10 juillet 2008). | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 28 آب/أغسطس 2008). |
| 29. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 10 juillet 2008). | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 10 تموز/يوليه 2008). |
| 29. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 10 juillet 2008). | UN | 29 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 10 تموز/يوليه 2008). |
| 30. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 28 mars 2007). | UN | 30 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 28 آذار/مارس 2007). |
| 30. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 28 mars 2007). | UN | 30 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 28 آذار/ مارس 2007). |
| 30. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 28 mars 2007). | UN | 30 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 28 آذار/مارس 2007). |
| 11. la situation concernant le Rwanda (12 mars 1993; 10 juillet 2008). | UN | 11 - الحالة فيما يتعلق برواندا (12 آذار/مارس 1993؛ 10 تموز/يوليه 2008). |
| B. la situation au Rwanda | UN | باء - الحالة فيما يتعلق برواندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 