"الحانه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bar
• pub
• taverne
• Brew

Le bar où elle travaille... Dans la salle de bain,
اذهبى الى الحانه التى تعمل بها فى الحمام

Je suppose que je devrais juste sortir et ramasser ... une pouffe dans un bar.
وافترض أننى فقط يجب أن أذهب وأصتحب فتاه بائعه هوى من الحانه

J'ai accidentellement eu un contact visuel avec un travesti dans un bar et il m'a suivi jusqu'à chez moi.
لقد قمت بالخطأ بأتصال بالعين مع متحول جنسياً في الحانه و قد تبعني إلى المنزل

Tu te souviens que quelques jours avant l'implantation, Nous sommes sortis dîner dans ce petit pub du côté Est?
هل تتذكر الأيام قبل اجراء الزراعه، ذهبنا للعشاء في تلك الحانه الصغيرة في الجانب الشرقي؟

Toute la soirée, j'ai dû faire tout ce que voulait Barney, puis il m'a fallu une heure pour rentrer parce que cet appart est si éloigné du bar.
كان علي أن اقفز خلال الأطواق طوال الليل من أجل بارني بعد ذلك أخذ مني ساعة لأن منزله بعيد جداُ عن الحانه

J'ai aucun contrôle sur ce que font les gens quand ils quittent le bar.
ليست لدي أيه سيطرة على أفعال الناس بعد أن يتركوا الحانه

On va les suivre, et tu me diras qui est venue te parler au bar.
يجب أن نلاحق الفتيات وستخبريني أي منهم التي إقتربت منكي في الحانه

Au début, tu voulais le tuer et maintenant, tu vas le ramener au bar ?
ديي، أولاً أنت أردت قتله.. والآن تريدين أن تعودي به الى الحانه

Je devrais me saouler avec vous les gars dans ce bar dégoûtant.
من الواجب علي أن أسكر معكم، يا شباب في هذه الحانه المقرفة

Vous savez à qui je parle quand je dis tu as été dur avec moi plus tôt au bar.
تعلمون من أقصد عندما أقول لقد كنت وقحًا معي من قبل في عند الحانه

La dernière chose dont elle se souvient c'est d'avoir parlé avec un gars au bar, alors...
اخر شئ تتذكره هو التحدث الى شخص في الحانه

Toi, va au bar, je te rejoins dans un instant.
حسنا انت اذهب الى الحانه و انا سأوافيك الى هناك في غضون دقيقه.

Prends le bar du toit, je prends celui du bas.
إبحث في الحانه على السطح .وأنا سأبحث في الأسفل

On était au bar, et je n'étais vraiment pas d'accord avec ce que disait Josh, alors je suis intervenue, mais dans un bar, j'ai dû parler fort, tu vois ?
كُنا نقف في الحانه.. وجوش كان يقول شيئاً.. لا أوافقه به وعارضته كثيراً

Je devais le rejoindre au bar ce soir, mais j'ai été retardé.
كان من المفترض أن ألقتي به من أجل الكوكتيلات في الحانه الليلة

D'un autre côté, on pourrait aller au bar de l'hôtel que l'on adore.
من ناحيه اخرى يمكن ان نتناول المشروب في الحانه اللتي نحبها

Et si on embuait cet ascenseur encore une fois après un dernier verre au bar ?
مارايك بالعوده الى المصعد الزجاجي مره اخرى؟ ونحصل على الخمر من الحانه

On va dans un pub et on invite des putains de gens au hasard.
اذا ما هى الخطه؟ ننزل الى الحانه وندعو بعض الاشخاص العشوائيين

Alors tu vas chez le dentiste et moi au pub.
حسناً أنتِ ستذهبين إلى الطبيب و أنا إلى الحانه

Ce petit vieux ronchon seul dans son coin, au fond du pub.
هذا التافه في الحانه الذي يتفادي الجميع الجلوس إلي جواره

Je te laisse à la taverne et te trouve à la mosquée.
آتركك فى الحانه و اجدك فى المسجد

Elle m'a demandé d'aller chercher des cafés au Brew et quand je me suis retournée, elle était partie.
لقد طلبت منّي الذّهاب إلى الحانه و إحضار بعض القهوه، وعندما إستدرت كانت قد إختفت