| Je dis juste que je serais rassurée de prendre la pilule. | Open Subtitles | كل ما أقوله بانني أشعر بالأمان أكثر بتناول الحبة |
| C'est là qu'ils ont mis la pilule de sperme. Ça sort par là où c'est entré. | Open Subtitles | لأنهم وضعوا الحبة هناك , سيخرج من نفس الحفرة التي زرعوا البذرة فيها |
| Tim, c'est quoi cette pilule que tu m'as filée ? | Open Subtitles | ماذا كانت تلك الحبة التي أعطيتنيها يا تيم؟ |
| Oui, un petit cachet qui a un sale effet et un effet secondaire fatal si je continue à en prendre. | Open Subtitles | اجل، تلك الحبة الصغيره لديها تأثير قاتل ومميت |
| La majorité des femmes recourant à une IVG n'utilisaient aucune contraception ou ont mal utilisé le préservatif ou la pilule. | UN | ومعظم من يلجأن إلى إسقاط الحمل هذا لم يستخدمن أي وسيلة لمنع الحمل أو أسأن استخدام العازل أو الحبة. |
| Tu as dit que la pilule se vendait toute seule, alors, laisse-moi te demander, est-ce que la pilule guérit un coup dans les couilles ? | Open Subtitles | لقد قلت أن الحبة تبيع نفسها لذا دعنى أسألك،هل الحبة علاج لركلة في الخصيتين؟ |
| La pilule qu'Eli nous a donné n'est pas encore sur le marché. | Open Subtitles | حسناً ، الحبة التي منحنا إياها لم تُعرض في الأسواق بعد |
| Les prix sont passés de 10 $ la pilule à 1000 $ dans la nuit. | Open Subtitles | سعر الحبة ارتفع من 10 دولار لألف دولار بين ليلة وضحاها. |
| J'ai fait analyser la pilule par nos amis du labo régional avec leur spectromètre de masse pour separer | Open Subtitles | جعلت صديقاً لي في المنطقة يجري بحثاً عن هذه الحبة بالمنظار لكي يعرف مكوناتها |
| La pilule blanche que j'ai prise dans le laboratoire et celles que vous prenez sont exactement les mêmes. | Open Subtitles | الحبة البيضاء التي أخذتها في المختبر هي نفس الحبوب التي تتعاطينها تماماً |
| Aller. Je n'ai que trois heures avant que l'effet de la pilule s'estompe | Open Subtitles | هيَّا , لديَّ فقط 3 ساعات قبل أن يزول مفعول الحبة |
| J'ai de l'oxy, de la Vicodine, du Percocet, du Xanax, de l'Adderall, de la morphine et du Valium... 5 dollar la pilule, moins si tu achètes en gros. | Open Subtitles | بحوزتي اوكسي، فيكودين بيركوست زاناكس، اديرال، مورفين و فاليوم الحبة بـ 5 دولارات ، أقل إذا اشتريت معظم العلبة |
| La pilule réduit la masse musculaire, affecte l'humeur et la rétention d'eau. | Open Subtitles | الحبة تقلل من تكتل العضلات وتأثر على المزاج و الإحتفاظ بالماء |
| Le seul moyen pour que tu ailles mieux, c'est que tu prennes cette pilule. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي ستتحسن بها هي تناول تلك الحبة |
| Je suis rentrée, j'ai pris un cachet pour dormir, vers 17 h. | Open Subtitles | عدت إلى البيت ، وأخذت الحبة المنومة. التي كانت الساعة 5: 00 صباحا. |
| Une fois, elle a écrasé un cachet de régime et l'a mis dans le verre d'un mannequin. | Open Subtitles | انتظروا ، في هذا الوقت، سحقت الحبة قليلة السكر وأسقطتها في الشمبانيا للعارضة الأخرى |
| La gélule libère de l'adrénaline au coeur. | Open Subtitles | لكن تلك الحبة تساوي حقنةأدرينالينإلىالقلب. |
| J'ai pris le comprimé que le Sénateur Morra m'a donné, et je suis resté debout presque toute la nuit à y réfléchir. | Open Subtitles | أخذت الحبة التى اعطاها لي السيناتور مورا وقضيت معظم الليل افكر فيها |
| Cette pilule, ce jour-là, ce médecin, pas ce médicament. | Open Subtitles | هذه الحبة فى هذا اليوم, هذا الطبيب هذا الدواء و ليس هذا |
| Maintenant mettez la pillule sur la langue. | Open Subtitles | خذوا الحبة و ضعوها على لسانكم |
| Maintenant si les pilules pouvaient seulement faire quelque chose sur ma satané prostate. | Open Subtitles | الان اذا هذه الحبة تستطيع فعل شيء للبروستات اللعينة |
| Tu te fais toute une montagne pour un rien du tout. Je plaisantais. | Open Subtitles | دائماً تعملين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب |
| Vous dites que vous n'avez jamais vu ces comprimés avant ? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه، ألم تري هذه الحبة من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 