"الحبلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• enceinte
• enceintes
• enceintophile

Qui va sauter d'autres femmes alors que sa copine enceinte attend à la maison ?
من هو الذي يعبث مع النساء بينما خليلته الحبلى جالسة في المنزل؟

Crois-moi, si quelqu'un sait ce que ça fait d'être enceinte en prison, c'est bien moi.
ثقي بي، إنْ كانت هناك مَنْ تعرف شعور الحبلى المسجونة، فهي أنا

Lorsque sa compagne, qui était enceinte, a tenté de s'interposer, elle a elle aussi été agressée.
وعندما حاولت رفيقته الحبلى التدخل تعرضت كذلك للاعتداء.

L'exercice est bon pour les femmes enceintes.
كما تعلمين, التمارين مفيدة للمرأة الحبلى

vi) L'interdiction d'exécuter la peine de mort sur la personne d'une femme enceinte.
حظر تنفيذ عقوبة الإعدام على المرأة الحبلى.

Je suis là pour protéger la femme enceinte. Je n'ai pas besoin de la femme enceinte pour me protéger.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

Trouves-en d'autres, ma femme enceinte y est.
حسنٌ، عليكِ أن تجدي مكانًا آخرًا لأنّ زوجتي الحبلى موجودة في الداخل.

C'est plutôt généreux vu que j'ai poignardé ta copine enceinte dans la poitrine.
هذا كرم غامر بما أنّي طعنت خليلتك الحبلى في صدرها توًّا.

Parce que tu as mis ce monstre enceinte, je vais t'écouter ?
لأنكَ حصلتَ على هذه الحبلى غريبة المنظر فسأنصتُ لك ؟

Il y a du sang et des corps partout. Ils ont été massacrés. Mais pas de petite futée enceinte.
ثمّة دماء وجثامين تعجّ بالمكان، هناك مَن مزّقهم إربًا، ولا أثر للعبقريّة الحبلى

Je dois rencontrer mon amie enceinte dans l'ascenseur.
يتوجب عليَّ الذهاب لزيارةِ صديقتي الحبلى في المصعد

Je te déteste, toi et tes Don Piper Mysteries, et ta connasse de femme enceinte qui va avoir un petit bébé, qui sera déformé parce qu'il a une mère anorexique !
أكرهك واكره الغاز دون بايبرك وزوجتك الحبلى الغبية التي سيكون لديها طفل سيء لأن أمّه لا تأكل ابدا

C'est moi qui suis enceinte et on en a assez fait.
ولكنني أنا الحبلى هنا و أعتقد أننا وصلنا إلى الحد

C'est bizarre parce qu'elle est enceinte de 7 mois.
..إنها نوع غريب مثل الحبلى فى الشهر السابع

La même voiture a aussi été vue près de l'hôpital où la femme enceinte a été tuée.
نفس السيارة تمت رؤيتها خارج المستشفى حيث قتلت الزوجة الحبلى

Être enceinte, c'est plus aussi génial qu'avant.
لا أستطيع أن أصدق أن المرأة الحبلى لن تصاب بالجنون

Vous qui êtes comme mon frère aîné, vous reconnaissez bien une femme enceinte.
ايها القاضى انت مثل اخى الاكبر كيف لأى شخص لا يعرف المرأة الحبلى من مظهرها؟

Il y a un chat sur Internet pour les femmes enceintes.
هناك غرفة دردشة على الإنترنتِ للنِساءِ الحبلى

C'est comme si nous encouragions les femmes enceintes à boire.
جعلوه يبدو مثلما نحن كنا نشجع النساء الحبلى ليشربن.

Ils ont peut-être tué des femmes enceintes.
الأطباء الذي يمكن أن النساء الحبلى المقتولات.

En 2nd, le truc enceintophile.
أقوال مؤلمة قيلت ليّ ، والثانية هي موضوع محب معاشرة الحبلى هذا