"الحبوبِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pilules
• céréales
• comprimés

J'ai quelques pilules dedans, et elles ne sont pas pour les amateurs.
أنا عِنْدي بَعْض الحبوبِ في هناك، وهم لَيسوا للهواة.

Les gars ont trouvé sur l'ordinateur de la fille des prescriptions de pilules. Elle...
لقد سرقَ بعض الحبوبِ من فتاةِ الحاسوب خاصّتنا.

Et les pilules mexicaines sont si grosses que je me suis étouffée, et elle est restée prise dans ma cloison nasale déviée.
وهذه الحبوبِ المكسيكيةِ كبيرة جداً حتى اني بَدأتُ أخَتنْق، وبعد ذلك إنحصرَ في حاجزِي المُنْحَرفِ الغبيِ.

Dennis était en train de bouffer un bol de céréales.
دنيس كَانَ يَأْكلُ a طاسة الحبوبِ.

Dee, prépare-moi un bol de céréales.
دي , uh، رجاءً هيّئْ ني a طاسة الحبوبِ.

Tu savais ce que tu faisais en supprimant ces comprimés.
أَنا متأكّدُ انك عَرفتَ بالضبط ما أنت كُنْتَ تعَمَلة عندما أزلتَ منها تلك الحبوبِ.

C'était plus facile d'obliger Mortimer à avaler ces pilules.
مع ذلك، نِسْبياً، هو كَانَ سهلَ جداً من المحتمل لإجبار مورتيمير تيلدين لإبتِلاع تلك الحبوبِ.

Regarde toutes ces pilules partout.
إنظرْ إلى هذه الحبوبِ في كل مكان.

Non, je sais rien sur les pilules.
لا, لا اعْرفْ شيئ حول إعْطاء الحبوبِ.

Vous avez mis du hard rock sur la stéréo de Mortimer pendant qu'il avalait des pilules, et dans la voiture de Gloria Starks.
لِهذا أنت لا تستطيع أَنْ تقاوم سماعك للموسيقى تشعرك كأنك تتعاطى مخدرات على إستريوا تيلدين بينما أجبرتَه على إبتلاع كُلّ تلك الحبوبِ.

Et prenez dix pilules.
وخذ على الأقل عشَر مِنْ هذه الحبوبِ.

Ce qu'ils ne disent pas, c'est que les pilules et l'alcool vous font vomir presque à tous les coups.
لكن ما هم لا يُخبرونَك تلك الحبوبِ والكحولِ... يَجْعلُك بشكل دائم تقريباً للتَهَوُّع بخروج عن السّيطرة.

J'ai pas pris assez de pilules.
لَمْ أَحْصلْ على الحبوبِ الكافيةِ.

Elle est juste passée à travers une porte vitrée, ce qui est peu ou prou ironique avant les primaires invisibles, et elle est temporairement folle sous l'effet d'un cocktail de pilules du bonheur.
حسنا هي فقط عبرت خلال باب زجاجي، والتي هي بنايةُ ساخرةُ جداً تؤدي إلى إنتخاباتِ مخفيةِ، وهي مجنونةُ بشكل مؤقت بسبب كوكتيل الحبوبِ السعيدةِ.

Le toubib te donnera des pilules.
احصل على بَعْض الحبوبِ وسيساعدك هذا

Le Dr Kroger m'a donné des pilules.
الدّكتور Kroger أعطاَني بَعْض الحبوبِ.

- Passez les céréales.
-يا، رجال، أعطيني تلك الحبوبِ .

Je vais vous donner des comprimés pour les derniers jours.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيكي بَعْض الحبوبِ ذلك سَيَكُونُ كافي خلال الأسابيع القليلة الماضية

Tom Edison, un médecin en parfaite santé, n'avait pas besoin d'aide pour prendre les comprimés de sa mystérieuse armoire à pharmacie.
توماس إيدسون كَانَ طبيباً و صحته الجيده جعلته لا يحتاج الى عناية أحد، أَو المساعدة في أخذ الحبوبِ مِنْ الدواء في الدولاب التي بها العديد م الأسرار.