"الحب الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• premier amour
• premiers amours

Prototypique premier amour, de retour avec l'été, etc.
قصة الحب الأول النمطي ذاك حينما كان الصيف بلا نهاية وما إلى ذلك

C'est vraiment spécial, le premier amour.
وهذا هو خاص، بن. انها حقا أعرف، أن الحب الأول.

Le premier amour d'un homme, pourquoi sont-il tous si clichés ?
لماذا تكون الحب الأول دائماً لها صورة خياليه؟

Tout le monde pense ça quand son premier amour le quitte.
والجميع يظن أن الحب الأول يبقى عميقاَ ويعيش

Les premiers amours, n'arrivent qu'une seule fois.
الحب الأول لا يحدث إلا مرة واحدة

Je pensais que tu avais dit que vous étiez le premier amour l'un de l'autre.
اعتقد انك قلت سابقاً ان كلا منكما كان الحب الأول للآخر

On n'a qu'un premier amour.
الحب الأول يقع مرّة واحدة فحسب

Ca nous dit - enfance, printemps, premier amour.
تقول لنا: "الطفول , الربيع , الحب الأول"

Oui. Mais on n'oublie jamais son premier amour.
نعم لكن المرء لا ينسى الحب الأول

Ton premier amour.
صحيح، الحب الأول

Le premier amour de quelqu'un est son point faible.
الحب الأول هو نقطة الضعف

Tout le monde a une premier amour.
الجميع عاش تجربة الحب الأول

Enfin, c'est son premier amour.
لا أعلم ، الحب الأول.

"Mon amour, est-ce signe du premier amour ?"
يا حبي أهذا نداء الحب الأول

"Est-ce signe du premier amour ?"
أهذا نداء الحب الأول

Derek et moi on était nos premiers amours !
. أنا و (ديريك) كنا الحب الأول