"الحب لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• L'amour ne
• L'amour n'
• amour n'est
• l'amour est

Si L'amour ne te tente pas, qu'en est-il de l'argent ?
لكن إذا كان الحب لا يغريك، فماذا عن المال؟

J'aimerais commencer en racontant l'histoire d'un frère et d'une sœur, séparés pendant des années mais dont L'amour ne s'est jamais diminué.
أود ان أبدأ بحكاية قصة عن أخ وأخت تفرثا لسنوات لكن الحب لا يختفي

L'amour ne paye pas les factures, n'est ce pas ?
حسناً, الحب لا يدفع ثمن الفواتير, أيفعل؟

L'amour n'arrive pas par hasard, on doit le choisir.
الحب لا يحدث من تلقاء نفسه يجب ان نختاره

L'amour n'a pas de visage, ni de poids, ni de front dégarni.
الحب لا وجه له، لا وزن، ولا انحسار الشعر من الجبهة بتاتاً

Il faut savoir que L'amour n'est pas une question d'argent, de standing social ou d'âge.
الموضوع هو أن الحب لا يتعلق بالأموال أو المكانات الاجتماعية

l'amour est sans importance pour des personnes comme nous, un privilège que nous ne partageons pas.
الحب لا صلة له بأناس مثلنا، امتياز لا نتشاركه.

Ouais, je vais griller mais L'amour ne meurt jamais. Vous mourrez presque autant que moi si vous l'abandonnez.
قد أكون أنا إنتهيت ، لكن الحب لا يموت . أبداً ، قد تموتين معي إذا كنت ستستسلمين

Alex, la seule vérité est que L'amour ne dure pas.
الحقيقة الاكيدة فى كل ذلك ان الحب لا يدوم الى الابد.

Tu n'as pas perdu mon amour Parce que L'amour ne peut jamais se perdre
و لكن يجب أن أخبرك شيئا أنت لم تخسر حبك لأن الحب لا يمكن أبدا خسارته

Peut-être L'amour ne devrait-il pas être un tel travail.
ولكن ربما، الحب لا يجب أن يكون عملاً صعباً

Il semble que L'amour ne peut pas rivaliser avec la beauté de la guerre.
يبدو وأن الحب لا يمكن أن يكتمل مع انجذاب للحرب.

L'amour ne fera pas appel à toi, mais une fois qu'il arrive, il ne restera pas pour toujours.
الحب لا يـدعوك إلا مرة واحدة. ولا يــبقى للأبـد حيـن يــأتي.

Si L'amour ne peut y entrer... le mal fera l'affaire.
وإذا كان الحب لا يمكن أن يعيش هناك وسوف يفعل الشر كذلك

"L'amour ne voit pas avec les yeux mais avec l'âme.
"الحب لا تبدو مع العيون، ولكن مع العقل؛

L'amour ne peut pas te sauver, rien ne le peut.
الحب لا يمكنه إنقاذك لا شيء يمكنه

Et L'amour ne conquiert rien du tout.
في نهاية المطاف الحب لا يقهر باي شي

Sinon, comment retomber sur ses pieds quand la vie anéantit nos croyances, et qu'on apprend que L'amour n'est pas la solution ultime ?
وإلا فكيف تستردّ عافيتك عندما يباغت الواقع إعتقادك وتكتشف أن الحب لا يقهر أي شيء كما أملت

L'amour n'a rien à voir avec la taille, le poids ou la couleur.
‎الحب لا يعتمد على الطول أو الوزن أو اللون. ‏

L'amour n'est pas changé par heures ni semaines
"الحب لا يتبدّل لا في ساعته القصيرة ولابعدأسابيع"

l'amour est une bénédiction, il arrive quand il le décide.
♪ بركات الحب, لا أحد يعرف وصولها ♪