"الحجاب الحاجز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• diaphragme
• diaphragmatique

Le diaphragme qu'elle a obtenu en utilisant ta couverture santé.
الحجاب الحاجز الذي حصلت عليه بإستخدام تأمينك الصحيّ

qui cause une paralysie, empêchant son diaphragme de se contracter.
والذي ادي للشلل منع الحجاب الحاجز من الانقباض

Son foie décompressait à travers son diaphragme.
إنه يسكب عصارة الكبد من خلال الحجاب الحاجز حتى الصدر

Rien au foie, mais un trou dans le diaphragme.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

Le bord diaphragmatique est irrégulier à gauche.
محيط الحجاب الحاجز غير طبيعى على الناحية اليسرى

Mettez des gants. Trauma multiple au thorax gauche et diaphragme droit.
ضع القفازات, جروح متعدده في الصدر الايسر و الحجاب الحاجز.

Un des médicaments qu'ils utilisent paralyse ton diaphragme.
أحد العقاقير التي يستخدمونها تقوم بشلّ الحجاب الحاجز.

Le hoquet est un spasme involontaire du diaphragme qui cause la contraction de l'épiglotte, et produit ce son.
أسمع, الحازوقة عبارة عن تشنج لا إرادي في الحجاب الحاجز والذي يسبب إغلاق مفاجئ للسان المزمار وهذا يحدث الصوت

Non, parfois, tu dois vraiment respirer du diaphragme ; c'est important.
لا، أحياناً يجب أن نتنفس من الحجاب الحاجز

Le diaphragme est une capsule en caoutchouc qui bloque le passage vers l'utérus.
الحجاب الحاجز هو غطاء مطاطي، الذي يمنع المرور إلى الرحم.

G.I et les symptômes neuro, paralysie du diaphragme.
سكر في الدم, وأعراض عصبية, شلل في الحجاب الحاجز

Non, il a un trou dans le diaphragme.
كلا, نحن لسنا كذلك, هناك حفرة في الحجاب الحاجز

Le diaphragme tombe et les côtes s'écartent pour que les poumons se gonflent d'air.
عندما تنتفس قطرات الحجاب الحاجز الأضلاع والطبقة الداخلية تتسع تفسح المجال للرئتين للتمدد بالهواء

Elle a ce qui ressemble à un abcès sous son diaphragme -- un oedème, qui est un gonflement de la paroi des intestins.
. . يبدو أن هناك خراج أسفل الحجاب الحاجز لديها وذمة , و التي تقوم بمهاجمة الأنسجة

Tu peux gagner en volume si tu parles avec le diaphragme.
يمكن أن تحصل على صوت اكثر إذا تكلمت من الحجاب الحاجز

J'ai un nouveau diaphragme et il est coincé.
هذا أمر محرج. حصلت على الحجاب الحاجز الجديد وأنه عالق.

Ton chien avait mâché mon diaphragme !
يعتقد الكلب كان لي الحجاب الحاجز لعبة مضغ.

Ca enflamme votre diaphragme, ce qui provoque le hoquet.
انها تأجيج الحجاب الحاجز الخاص بك مما تسبب الفواق الخاص بك.

Respire bien par le diaphragme.
أريد منكِ أن تتنفسي من الحجاب الحاجز .. أوكي؟

Un nouveau-né avec une hernie diaphragmatique vient d'être admis.
عندي مولود عنده فتق في الحجاب الحاجز في التفس البطني,سينقل جوا