| frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria | UN | 24 - الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا |
| Enfin, c'est dans l'affaire de la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria que la Cour a rendu récemment son dernier arrêt. | UN | وقد كان آخر حكم للمحكمة في قضية الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا. |
| frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria | UN | الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا |
| Le cas le plus récent est celui de la cause relative à la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria. | UN | وأحدث مثال من هذه اﻷمثلة، قضية الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا. |
| Dans l'affaire de la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria, la Cour a conclu : | UN | وفي قضية الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا، رأت المحكمة أنه: |
| Et dans l'affaire de la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria, la Cour a déclaré: | UN | وفي قضية الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا، رأت المحكمة ما يلي: |
| Coagent, conseil et avocat du Cameroun devant la Cour internationale de Justice (CIJ) dans l'affaire de la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria | UN | أحد ممثلي الكاميرون ومستشاريها ومحاميها أمام محكمة العدل الدولية في قضية الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا. |
| 10. frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria | UN | ٠١ - الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا |
| 7. frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigéria) | UN | 7 - الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا (الكاميرون ضد نيجيريا) |
| 7. frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigéria) | UN | ٧ - الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا )الكاميرون ضد نيجيريا( |
| 9. frontière terrestre et maritime entre le Cameroun | UN | ٩ - الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا |
| 24. frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria; | UN | 24 - الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا. |
| 15. Dans l'affaire relative à la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria, le Cameroun a désigné M. Kéba Mbaye et le Nigéria a désigné M. Bola A. Ajibola pour siéger en qualité de juges ad hoc. | UN | ١٥ - وفي القضية المتعلقة بتعيين الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا، اختارت الكاميرون السيد كيبا ماباي واختارت نيجيريا السيد بولا أ. |
| 7. frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria [Cameroun c. Nigéria; Guinée équatoriale (intervenant)] | UN | 7 - الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا (الكاميرون ضد نيجيريا): غينيا الاستوائية طرف متدخل |
| La délégation argentine souhaite ainsi faire mention du récent arrêt rendu par la Cour dans l'affaire de la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria, qui développe et actualise les principes consacrés par le droit international pour la résolution des questions frontalières et territoriales tels que le principe uti possidetis juris, émanant de l'Amérique latine. | UN | وفي هذا الصدد، يود الوفد اﻷرجنتيني أن يشير إلى الحكم الذي أصدرته المحكمة مؤخرا في قضية الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا. فهذا الحكم يطور ويستوفي المبادئ المتضمنة في القانون الدولي لفض نزاعات الحدود والنزاعات اﻹقليمية، مثل مبدأ " لكل ما بيده " ، وهو مبدأ نابع من أمريكا اللاتينية. |
| frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. | UN | - الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا )الكاميرون ضد نيجيريا(، تدابير مؤقتة، ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦ |
| c) frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigéria). | UN | )ج( الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا )الكاميرون ضد نيجيريا(. |
| 17. Dans l'affaire relative à la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria, le Cameroun a désigné M. Kéba Mbaye et le Nigéria a désigné le Prince Bola A. Ajibola pour siéger en qualité de juges ad hoc. | UN | ١٧ - وفي القضية المتعلقة بتعيين الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا، اختارت الكاميرون السيد كيبا ماباي واختارت نيجيريا اﻷمير بولا أ. |
| i. frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. | UN | الحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا )الكاميرون ضد نيجيريا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 