"الحديث الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler maintenant
• parler là
• te parler

Je suis sure que vous pouvez comprendre pourquoi je ne veux pas parler maintenant.
أوقن أن بوسعك تفهّم سبب عدم رغبتي في الحديث الآن.

Papa, je peux pas te parler maintenant.
مرحباً يا أبي لا أستطيع حقاً الحديث الآن

Je ne peux pas vraiment parler maintenant, Louis.
في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس

Je peux pas vraiment parler là.
كلا، أنا، أنا.. لا يمكننى الحديث الآن إذا إتصلت بى لاحقا سأطلعك بالتفاصيل

Écoute, je ne peux pas parler là.
أسمعي، لا يمكنني الحديث الآن

Je peux pas te parler maintenant. Je reviendrai te voir. - Voilà.
لا أَستطيع الحديث الآن ، لا أَستطيع سأَعود إليك

Je ne peux pas parler, maintenant. Je peux te rappeler ?
إسمع ، لا يمكنني الحديث الآن هل أستطيع مهاتفتك لاحقاً؟

Ouais, je peux pas parler maintenant.
سمعتُ أنكِ كنتِ تبحثّين عني عند الغداء -أجل، لا يمكننا الحديث الآن

Ma, on peut parler maintenant ? S'il te plait ?
أمي هل يمكننا الحديث الآن رجاءً؟

Gibbs, vous pouvez arrêter de parler maintenant.
جيبز.يمكنك التوقف عن الحديث الآن

- Hé, parlez-moi. - Ah, vous voulez parler maintenant!
تحدث معي أنتي تريدين الحديث الآن

La dame peut vous parler maintenant.
السيدة أفضل ويمكنها الحديث الآن

Tu devrais arrêter de parler maintenant.
عليك أن تتوقف عن الحديث الآن

Eli, je ne peux pas parler maintenant.
إيلاي، لا أستطيع الحديث الآن

Je peux pas te parler, là.
لا أستطيع الحديث الآن

Je peux pas trop parler, là.
لا يمكنني الحديث الآن

- Écoute, je ne peux pas parler là.
-أنصت، لا أستطيع الحديث الآن حقاً .

Je ne peux pas te parler, Pat.
انظر، لا أستطيع الحديث الآن يا بات.