"الحد الأقصى للمصروفات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montant maximum des frais
• le plafond des dépenses
• maximum des frais de
• au plafond des dépenses

montant maximum des frais de scolarité autorisés et de l'indemnité spéciale pour enfants handicapés
الحد الأقصى للمصروفات التعليمية المسموح بها والحد الأقصى لمنحة الولد المعوق

montant maximum des frais d'études autorisés et de l'indemnité spéciale pour enfants handicapés
الحد الأقصى للمصروفات التعليمية المسموح بها والحد الأقصى لمنحة الولد المعوق

Peut également être déclaré inéligible, pour la même durée, celui qui a dépassé le plafond des dépenses électorales tel qu'il résulte de l'article L.52-11. > > .
ويفقد أهليته للترشح أيضاً للمدة ذاتها من يتجاوز الحد الأقصى للمصروفات الانتخابية المبيَّن في المادة L.52-11 " .

Dans ce contexte, les membres ont majoritairement été d'avis que la meilleure solution serait de centrer l'attention sur un certain nombre d'écoles dans lesquelles les droits de scolarité étaient largement supérieurs au plafond des dépenses remboursables pour la France.
وفي هذا السياق، ارتأى معظم الأعضاء أن الحل الأفضل قد يتمثل في التركيز فقط على مجموعة من المدارس التي تفوق فيها مستويات الرسوم التعليمية بكثير الحد الأقصى للمصروفات المعتمد بالنسبة لفرنسا.

montant maximum des frais de scolarité autorisés (en cas de versement du forfait normal)
الحد الأقصى للمصروفات التعليمية المسموح بها الدراسة في الحالات التي يسدد فيها مبلغ موحد للمبيت والطعام

montant maximum des frais de scolarité autorisés (hors pension)
حساب الحد الأقصى للمصروفات التعليمية المسموح بها (الدراسة فقط)

montant maximum des frais de scolarité remboursables (en cas de versement du forfait normal)
الحد الأقصى للمصروفات التعليمية المسموح بها للدراسة (عندما يدفع فقط المبلغ الموحد للمبيت والطعام) الجزء ألف

montant maximum des frais de scolarité autorisés Partie A
الحد الأقصى للمصروفات التعليمية المسموح بها للدراسة (الدراسة فقط)

montant maximum des frais de scolarité autorisés (en cas de versement du forfait normal)
الحد الأقصى للمصروفات التعليمية المسموح بها (الدراسة فقط)

Les propositions concernaient notamment la zone dollar des États-Unis (aux États-Unis), pour laquelle les montants proposés étaient légèrement supérieurs à la moitié de ce qui aurait été nécessaire pour ramener à moins de 5 % le nombre de demandes dépassant le plafond des dépenses remboursables.
وينطبق ذلك بشكل خاص على منطقة دولار الولايات المتحدة الأمريكية في الولايات المتحدة، حيث إن المستوى المقترح بشأنها يتجاوز بقليل نصف ما هو ضروري لكي تكون نسبة المطالبات التي تتجاوز الحد الأقصى للمصروفات المقبولة أقل من 5 في المائة.