| Elle appuie également pleinement l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire. | UN | وتدعم الجمهورية التشيكية أيضا بشكل كامل مبادرة الحد من التهديدات العالمية. |
| Le délai proposé pour la mise en œuvre de l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire devrait être réduit de moitié et ramené de 10 à cinq ans. | UN | وينبغي تخفيض الإطار الزمني المقترح لتنفيذ مبادرة الحد من التهديدات العالمية إلى النصف أي من عشر سنوات إلى خمس سنوات. |
| Elle soutient aussi sans réserve l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire. | UN | وتدعم الجمهورية التشيكية أيضا بشكل كامل مبادرة الحد من التهديدات العالمية. |
| Il soutient également d'autres initiatives internationales telles que l'Initiative de sécurité contre la prolifération et l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire. | UN | كما تؤيد إسرائيل مبادرات دولية أخرى من قبيل مبادرة الأمن من الانتشار ومبادرة الحد من التهديدات العالمية. |
| L'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire lancée par le Département de l'énergie des États-Unis vise à traiter de manière globale la question de la sécurité nucléaire dans le monde et à réduire la menace terroriste nucléaire. | UN | إن مبادرة الحد من التهديدات العالمية التابعة لوزارة الطاقة الأميركية هي مبادرة عالمية شاملة لمعالجة مسألة الأمن النووي في جميع أنحاء العالم والحد من تهديد الإرهاب النووي. |
| Cela s'inscrit dans le cadre du projet de l'Institut philippin de recherche nucléaire et du Département de l'énergie des États-Unis prévu au titre de l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire. | UN | وهذا يتماشى مع المشروع المشترك بين معهد البحوث النووية الفلبيني ووزارة الطاقة الأمريكية في إطار مبادرة الحد من التهديدات العالمية. |
| Tous ces mécanismes ont été obtenus en coopération avec le Ministère des mines et de l'énergie et le Département de l'énergie des États-Unis, par le biais de l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire. | UN | وتم اقتناء جميع هذه الآليات بالتعاون مع وزارة المناجم والطاقة، ووزارة الطاقة بالولايات المتحدة، وذلك عن طريق مبادرة الحد من التهديدات العالمية. |
| Il soutient également d'autres initiatives internationales, telles que l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire et l'Initiative de sécurité contre la prolifération, et a participé aux exercices de cette dernière en qualité d'observateur. | UN | وأيدت إسرائيل أيضا المبادرات الدولية الأخرى من قبيل مبادرة الحد من التهديدات العالمية والمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. وشاركت إسرائيل أيضا كمراقب في التدريبات التي جرت في إطار المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. |
| c) La République tchèque soutient pleinement l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire lancée en mai 2004 pour réduire le risque d'actes de malveillance à l'égard de matières nucléaires et radioactives. | UN | (ج) تؤيد الجمهورية التشيكية تأييدا تاما مبادرة الحد من التهديدات العالمية التي طُرحت في أيار/مايو 2004 للحد من خطر استخدام المواد النووية والإشعاعية. |
| À ce propos, nous nous félicitons de l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire, qui facilite a) la réduction des stocks mondiaux d'uranium hautement enrichi; b) la conversion de réacteurs de recherche à uranium hautement enrichi en réacteurs < < résistant à la prolifération > > ; et c) la < < dilution > > de l'uranium hautement enrichi existant. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية نرحب بمبادرة الحد من التهديدات العالمية التي تيسِّر: (أ) تخفيض مخزونات اليورانيوم العالي التخصيب العالمية، (ب) تحويل مفاعلات البحوث في اليورانيوم العالي التخصيب إلى مفاعلات " مقاومة للانتشار " ، (ج) " انحلال " اليورانيوم العالمي التخصيب الموجود. |
| Ainsi, dans le cadre de l'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire, les États-Unis continuent à trouver des moyens novateurs de minimiser et d'éliminer l'utilisation civile d'uranium hautement enrichi, y compris dans les réacteurs de recherche et pour la production d'isotopes, à la fois sur leur territoire et à l'étranger. | UN | فالولايات المتحدة، من خلال مبادرة الحد من التهديدات العالمية التي أطلقتها الإدارة الوطنية للأمن النووي، على سبيل المثال، تواصل البحث عن سبل جديدة ومبتكرة لتقليل استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في أغراض مدنية إلى الحد الأدنى والاستغناء عنه كلية، بما في ذلك في مفاعلات البحوث وإنتاج النظائر المشعة، سواء محلياً أو في الخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 