"الحرج للمعهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• critique de l'Institut
• préoccupante de l'Institut

Rapport du Secrétaire général sur la situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
تقرير الأمين العام عن الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

1. À la trente-neuvième session de la Commission, tenue en mai 2006 à Ouagadougou, les ministres africains des finances, de la planification et du développement économique ont examiné la situation financière préoccupante de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
1- في أثناء انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، المعقودة في واغادوغو، بوركينا فاصو، قام وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيون للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا بالنظر في الوضع المالي الحرج للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

55/219. La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
55/219- الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Projet de résolution A/C.3/55/L.16/ Rev.1 : La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
مشروع القرار A/C.3/55/L.16/Rev.1: الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

1. La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
1 - الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/55/L.16/Rev.1: La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/55/L.16/Rev.1: الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

56/125. Situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
56/125 - الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/C.5/ 55/26 et A/55/677)
الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحوث للنهوض بالمرأة (A/C.5/55/26 وA/55/677)

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/55/L.16/Rev.1: La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/555/L.16/Rev.1: الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحوث للنهوض بالمرأة

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/55/L.16/Rev.1 : La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/55/L.16/Rev.1: الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحوث للنهوض بالمرأة

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution figurant dans le document A/C.3/55/L.16/Rev.1: La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/55/L.16/Rev.1: الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Comité consultatif concernant la situation critique de l'Institut de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/55/677) (points 96 et 107)
تقرير اللجنة الاستشارية عن الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/55/677) (البندان 96 و 107)

Rapport du Secrétaire général sur la situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/C.3/55/L.16/Rev.1)
تقرير الأمين العام عن الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ((A/C.3/55/L.16/Rev.1

La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/56/279)
الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/56/279)

La situation critique de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme : incidences sur le budget-programme du projet de résolution publié sous la cote A/C.3/55/L.16/Rev.1 (8 décembre 2000)
A/55/677 الوضع الحرج للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة: الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/55/L.16/Rev.1 (8 كانون الأول/ديسمبر 2000)

Rappelant qu'à la trente-neuvième session de la Commission, tenue en mai 2006 à Ouagadougou, les ministres africains des finances, de la planification et du développement économique ont examiné la situation financière préoccupante de l'Institut et ont invité le Secrétaire exécutif de la CEA à faire des propositions pour améliorer cette situation et à présenter un rapport à la quarantième session de la Commission,
وإذ يشير إلى أن وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين نظروا خلال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المعقودة في واغادوغو، بوركينا فاصو في أيار/مايو 2006 في الوضع المالي الحرج للمعهد وطلبوا إلى الأمين التنفيذي للجنة تقديم مقترحات لتحسين المعهد ورفع تقرير عن ذلك إلى الدورة الأربعين للجنة،