"الحسابات الخارجي عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comptes sur
• comptes pour
• vérification externe pour l

Rapport du Commissaire aux comptes sur les opérations du PAM en Somalie et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عمليات البرنامج في الصومال ورد إدارة البرنامج عليه

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année financière 2010
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن سنة 2010

Rapport du Commissaire aux comptes pour 2013
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2013

RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX comptes sur LES COMPTES DE L'ORGANISATION
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية

Rapport du Commissaire aux comptes sur les achats de produits alimentaires au PAM et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن شراء الأغذية في البرنامج، ورد إدارة البرنامج عليه

Rapport du Commissaire aux comptes sur les entrepôts de fournitures humanitaires des Nations Unies et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن مستودع الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الإنسانية، ورد إدارة البرنامج عليه

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU COMMISSAIRE AUX comptes sur LES COMPTES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن حسابات

RAPPORT DU VERIFICATEUR EXTERNE DES comptes sur L'ETAT AU 31 DECEMBRE 1991 DES FONDS ALLOUES A L'ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL PAR LE PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT
تقرير مراقب الحسابات الخارجي عن البيان الذي يظهر مركــز اﻷمــوال المدفوعة مقدما الى منظمة العمل الدولية مـــن برنامــج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائــي فـي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'année financière allant du 1er janvier
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للسنة المالية من 1 كانون الثاني/يناير

2. Les points suivants, qui avaient été soulevés dans le rapport du Commissaire aux comptes sur l'exercice biennal 1998-1999, n'ont pas été réglés.
2- مازالت المسائل المهمة التالية الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 1998-1999 معلّقة:

2. L'importante question suivante, qui avait été soulevée dans le rapport du Commissaire aux comptes sur l'exercice biennal 1998-1999, n'a pas été réglée.
2- ما زالت المسألة الهامة التالية الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 1998-1999 معلّقة:

Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية 2004-2005

i) Le cas échéant, renvoi au rapport du Commissaire aux comptes sur les états financiers.
(ط) الإشارة، عند الاقتضاء، إلى تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن البيانات المالية.

i) Le cas échéant, renvois au rapport du Commissaire aux comptes sur les états financiers.
(ي) إشارة، عند الاقتضاء، إلى تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن البيانات المالية.

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année 2010
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2010

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année 2011
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2011

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année 2012
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2012

Comme le rapport de vérification externe pour l'exercice 2010 contient des commentaires relatifs à la planification des achats, la question sera examinée plus avant dans ce rapport.
لأن تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن سنة 2010 يتضمّن تعليقات على التخطيط للاشتراء، فإنَّ هذه المسألة سوف تُواصَل متابعتها في إطار ذلك التقرير.