| iii) Les comptes satellites pour les industries ou secteurs d'importance nationale; | UN | ' 3` الحسابات الفرعية للصناعات أو القطاعات ذات الأهمية الوطنية؛ |
| Comptes et tableaux intégrés, y compris les comptes satellites intégrés | UN | الحسابات والجداول المتكاملة، بما في ذلك الحسابات الفرعية المتكاملة |
| Description de l'approche fonctionnelle des comptes satellites dans le SCN | UN | وصف النهج الوظيفي تجاه الحسابات الفرعية في نظام الحسابات القومية |
| Bourses État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement | UN | ملخّص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية |
| TOTAL GÉNÉRAL État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds | UN | ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية |
| Traitement des biens de consommation durables comme capital. À comptabiliser en comptes satellite | UN | تمويل السلع الاستهلاكية المعمرة إلى رؤوس أموال تعامل في الحسابات الفرعية |
| Comptes et tableaux intégrés, y compris comptes satellites intégrés | UN | الحسابات والجداول المتكاملة بما في ذلك الحسابات الفرعية المتكاملة |
| Volume 2 : comptes satellites des ménages | UN | المجلد 2: الحسابات الفرعية للأسر المعيشية |
| Vol. 2 comptes satellites des ménages | UN | المجلد 2: الحسابات الفرعية للأسر المعيشية |
| La méthode des comptes satellites s'est révélée efficace pour ces secteurs. | UN | وكان نهج الحسابات الفرعية ناجحا في مثل هذه القطاعات. |
| Vol. 2. comptes satellites des ménages | UN | المجلد ٢: الحسابات الفرعية لﻷسر المعيشية |
| Recherche en cours sur les comptes satellites des ménages, y compris des ressources humaines | UN | أنشطة بحثية جارية بشأن الحسابات الفرعية لﻷسـر المعيشيـة بمـا فيهـا حسابـات الموارد البشرية |
| comptes satellites pour l'environnement et autres comptes satellites nationaux prioritaires | UN | الحسابــات الفرعيــة المتعلقــة بالبيئة وغير ذلك من الحسابات الفرعية القطرية ذات اﻷولوية |
| Ce fonds couvre tous les comptes et comptes subsidiaires sur lesquels sont réunies, comptabilisées et déposées les sommes dues au Gouvernement fédéral. | UN | يشمل هذا الصندوق كافة الحسابات بما فيها الحسابات الفرعية التي تُجمع وتُقيد وتودع فيها الأموال المستحقة للحكومة الاتحادية. |
| État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement | UN | ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية |
| du) État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement | UN | ملخّص المعاملات المالية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية |
| En réponse à ses questions, le Comité a été informé que le Département est responsable de l'administration d'environ 150 comptes subsidiaires de fonds d'affectation spéciale, ce qui constitue une lourde charge de travail. | UN | وبالاستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة الاستشارية أن اﻹدارة مسؤولة عن إدارة قرابة ١٥٠ من الحسابات الفرعية للصناديق الاستئمانية، مما يترتب عليه تحملها لعبء عمل ثقيل. |
| au 31 décembre 1997 73 Tableau 3 État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l’exercice biennal 1996-1997 au 31 décembre 1997 74 | UN | الجدول ٣ - ملخص المعاملات المالية الجارية في اطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية خلال فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ ، حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ |
| État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2006-2007 au 31 décembre 2007 - libellées en euros | UN | ملخّص المعاملات المالية الجارية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لفترة السنتين 2006-2007 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر |
| - D'évaluer les travaux non rémunérés et les < < comptes satellite > > , notamment d'améliorer les méthodes utilisées pour mener à bien les enquêtes sur l'utilisation du temps; | UN | :: تقييم العمل بدون أجر و " الحسابات الفرعية " ، بما في ذلك تحسين الطرائق المتبعة في إعداد الدراسات بشأن استخدام الوقت؛ |
| Je parle des comptes secondaires hors des limites de ton audit. | Open Subtitles | ما أنا مهتمٌ به هو بعض الحسابات الفرعية التي أعرفها خارج نطاق مراجعاتك الحسابية |
| au 31 décembre 2004, en dollars | UN | ملخص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لعام 2004 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| i) tenir à jour les sous-comptes appropriés et, au besoin, gérer une réserve de trésorerie, | UN | `١` إنشاء الحسابات الفرعية المناسبة، وعند الضرورة، احتياطي رأس المال العامل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 