| Son rapport d'examen du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies est publié sous la cote A/64/708. | UN | ويرد تقرير اللجنة بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/64/708. |
| Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies (résolution 47/211 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١( |
| Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies (résolution 47/211 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٧٤/١١٢( |
| Son rapport concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [A/64/5 (Vol. | UN | ويرد تقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ( (A/64/5 (Vol. |
| 1. Accepte les états financiers vérifiés et le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies2; | UN | 1 - تقبل البيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(1)؛ |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [A/63/5 (Vol. II), chap. II] | UN | :: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/5 (Vol.II)، الفصل الثاني) |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/59/5, vol. II) | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام A/59/5)، المجلد الثاني) |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/59/5, vol. II, chap. II) | UN | :: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظة السلام (A/59/5)، المجلد الثاني، الفصل الثاني |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [A/62/5 (vol. II)] | UN | :: تقريـــر مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/62/5 (Vol.II)) |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [A/61/5 (Vol. | UN | :: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/61/5/(Vol. |
| Le Comité consultatif constate, d'après une version préliminaire du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix, qu'il a été fait appel aux services d'un agent de voyages sans un accord écrit. | UN | 18 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من الاطلاع على صورة مسبقة لتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام، أن مجلس مراجعي الحسابات كان قد لاحظ أن خدمات وكيل السفر استخدمت دون اتفاق تحريري. |
| Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix [A/61/5 (vol. II)] | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/61/5، المجلد الثاني) |
| Rapport du Comité des Commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix - Suppl. No 5, vol. II (voir également le point 145) | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام-الملحق رقم 5، المجلد الثاني (انظر أيضا البند 145 من جدول الأعمال) |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (A/67/5 (Vol. | UN | :: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| D'après le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour la période de 12 mois écoulée du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (A/67/5 (Vol. | UN | 15 - وفقا لما ورد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الأشهر الاثني عشر الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012 ((Vol. |
| Selon le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (A/68/5 (Vol. | UN | 14 - وفقا لما ورد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الأشهر الاثني عشر الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/5 (Vol. |
| Ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés pour l'exercice de douze mois allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 et le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام( |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (A/66/5 (Vol. II), chap. II) | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهراً الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيـران/يونيـه 2011 (A/66/5 (Vol.II)، الفصل الثاني) |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (A/67/5 (Vol. | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الاثني عشر شهراً الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 ((A/67/5 (Vol. |
| Il présente aussi ses observations sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [voir A/63/5 (Vol. | UN | كما يتضمن التقرير العام تعليقات اللجنة على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر A/63/5 (Vol. |
| Ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés pour l'exercice de douze mois allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatifs aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | وقـــد نظـــرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام( |
| 1. M. SULAIMAN (République arabe syrienne) déclare que de nombreuses propositions ont été présentées lors des consultations officieuses qui ont eu lieu au sujet du rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/53/5 (Vol. II) mais qu'aucun consensus sur la question ne s'est dégagé. | UN | ١ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إنه قد طرحت مقترحات عديدة خلال المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )A/53/5 )المجلد الثاني(( إلا أنه لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن المسألة. |
| On trouvera dans les rapports correspondants du Comité ses observations et recommandations détaillées sur les conclusions du Comité des commissaires aux comptes relatives aux opérations de maintien de la paix et sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix (A/67/782 et A/67/780, respectivement). | UN | ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (A/67/782و A/67/780على التوالي). |
| Le rapport du Comité consultatif sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2009 (A/64/5 (Vol. | UN | ويرد تقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام chapt II) A/64/5 (Vol. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 