| Tu sais je n'ai jamais posé aucune question pourquoi tu a déménagé ici ou à propos de cette pièce remplie d'herbe que tu avais avant. | Open Subtitles | أنتِ تعلم أني لم أسأل أبداً عن سبب انتقالك إلى هنا. أو عن رقعة الحشيش الصغيرة تلك التي في الخلف. |
| L'image que j'ai de vous, c'est une ombre qui fume... de l'herbe dans une Corolla. | Open Subtitles | نعم، ولكن صورتك بالنسبة لي هي شكل ظلامي يدخّن الحشيش بسيارة كورولا |
| Y a-t-il autre chose à faire que de fumer de l'herbe et de regarder des arrestations à la télé? | Open Subtitles | الأ تعتقدون بأن هنالك أشياء اخرى في الحياة غير الحشيش ومشاهدة اشخاص يعتقلون في التلفاز? |
| On fumait de la beuh ici quand j'étais au lycée | Open Subtitles | اعتدنا أن ندخن الحشيش هنا عندما كنت بالثانوية |
| Sept armes à feu, une quantité importante de munitions et près de 300 kilogrammes de cannabis ont été saisis. | UN | وصودرت سبع قطع أسلحة نارية، مع كمية كبيرة من الذخيرة وقرابة 300 كيلوغرام من الحشيش. |
| Un certain nombre d'affaires importantes ont été découvertes. Dernièrement, 20 tonnes de haschisch ont été saisies dans les eaux territoriales italiennes. | UN | وقد تم حل عدد من القضايا الهامة؛ ومن أحدثها ضبط 20 طناً من الحشيش في المياه الإقليمية الإيطالية. |
| - PLUIE rouleur de weed, porteur de weed, tortue-sitteur pour Maximus, écharpier, type qui le frappe dans les boules | Open Subtitles | شخص يلف سجائر الحشيش و شخص يحملها جليسة سلحفاة، و أخصائي أوشحة شخصٌ يضربه في خصيتيه |
| Je suis pas super futé, mais je m'y connais en herbe. | Open Subtitles | أعني أني ربما لست عبقرياً لكني أعلم في الحشيش |
| Avec un peu d'herbe, ça rend les choses plus facile. | Open Subtitles | يا صديقي القليل من الحشيش سيعيد إليك نشاطك |
| Je vends pas de drogue, j'ai vendu de l'herbe qu'au lycée. | Open Subtitles | ،لا أتاجر في المخدرات بعت الحشيش سوى في الثانوية |
| Est-ce que t'as pris l'herbe dans ma table de nuit ? | Open Subtitles | هل أخدت الحشيش من الطاولة التي بجانب سريري ؟ |
| Comment vas-tu faire pousser de l'herbe, si c'est toujours illégal ? | Open Subtitles | كيف سنزرع الحشيش إذا كان لا يزال غير قانوني؟ |
| Mets l'herbe dans le frigo, les poppers dans le congélateur. | Open Subtitles | قم بوضع الحشيش في الثلاجة والمشروبات في المجمد |
| On peut pas récupérer notre beuh sans ordonnance du tribunal. | Open Subtitles | لا نستيطع إستعادة الحشيش إلا بأمر من المحكمة |
| Tu me donneras de la beuh en échange des grenades. | Open Subtitles | الحشيش مقابل القنابل لإنك ستطعيني الحشيش مقابل القنابل |
| J'ajuste ses niveaux de cannabis en ce moment, mais ça va. | Open Subtitles | إنها في مستوى عالي في تدخين الحشيش, ولكنها بخير |
| Les personnes sur lesquelles moins d'un gramme de haschisch a été trouvé peuvent aussi être placées dans ce centre. | UN | كذلك يوضع في هذا المركز الأشخاص الذين يعثر عليهم وفي حوزتهم أقل من غرام واحد من الحشيش. |
| C'est toujours la weed du Noël présent, non ? | Open Subtitles | مع هذا المنطق، ليس كل الحشيش هو هدية الكريسماس؟ |
| Ce flic me chope en train de fumer un joint, il m'attache à ce banc et il part sur son cheval. | Open Subtitles | قبل دقيقة واحدة هذا الضابط مسكني أدخن الحشيش بعدها كبلني بالأصفاد إلى هذا المقعد وغادر على حصانه |
| De fait, des statistiques récentes montrent un accroissement constant de l'utilisation du haschisch et de la marijuana à Chypre. | UN | والواقع أن الاحصائيات الحديثة تبين تزايدا مستمرا في استعمال الحشيش والماريوانا في قبرص. |
| Plusieurs kilos de hachisch ont été saisis dans le camion à bord duquel ils voyageaient, ainsi que leurs téléphones portables. | UN | وعُثر على عدة كيلوغرامات من الحشيش في الشاحنة التي كانوا يستقلونها، فجرى حجزها وحجزت هواتفهم النقالة. |
| Cocaïne, crack, héroïne, rien ne suffisait. | Open Subtitles | الكوكايين ، الحشيش ، الهيرويين لم يستطيعوا إنجاز الأمر |
| Prenez du hasch. Vous pouvez pas vous tromper. | Open Subtitles | يجب عليك تجربة بعض الحشيش لا يمكنك أن تخطئ بذلك |
| Quand j'ai une demande, je te mets sur la chambre, le client mettra l'argent sous l'oreiller, tu laisses le shit. | Open Subtitles | عندما يُطلب منّي سأضعك على جدول التنظيف لتلك الغرف النزلاء سيضعون المال تحد المخدة تتركين الحشيش |
| Je fume du pot et je regarde des films avec un maudit ourson. | Open Subtitles | كل ما أفعله هو تدخين الحشيش و مشاهدة الأفلام مع دبدوب |
| Ce n'est pas le meilleur moment pour vous le dire... mais il y a un gros sac de drogue sur la banquette arrière. | Open Subtitles | ربما لا يكون أفضل وقت لأقول لكم هذا و لكن هناك كيس كبير من الحشيش في خلف الشاجنة |
| Fumer des joints, boire de l'alcool, coucher avec n'importe qui. | Open Subtitles | تدخني الحشيش , تشربي الكحول تنامي مع أحدهم |
| On prend des photos et on fume de la mari. Tout le monde sait ça. | Open Subtitles | فقط تقومين بأخذ بعض الصور و تدخنين الحشيش الكل يعلم ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 