"الحصانين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chevaux

Roulez-le dans le goudron et les plumes, attachez ses jambes à deux chevaux dans des directions opposées, mettez-lui le feu et puis fouettez les chevaux jusqu'à ce qu'ils le démembrent.
اربطوا قدميه لحصانين متعاكسين و أشعلوا النار و اضربوا الحصانين حتى يتمزق

Faites-le entrer et mettez les chevaux à l'écurie.
أدخل الرجل وضع الحصانين في الإصطبل

- Les deux chevaux foncent... - Tu aimes la corde ?
إنّ الحصانين يطيران بجانب بعضهما - سأريك

- Je peux prendre les deux chevaux et les garder pour moi, si vous préférez.
- أستطيع اسقاط رجلين من على أحصنتهما - واستولى على الحصانين لنفسى اذا كان ذلك ما تفضله

Les chevaux ? La caravane ?
الحصانين والشاحنة؟

Heureusement ces chevaux sont encore vivants.
انظر لهذين الحصانين المسكينين

Dimitri, les deux chevaux et les bagues sur ses doigts avaient disparu.
,(ديمتري) و الحصانين و الخواتم على اصابعها كانوا قد اختفوا

J'ai un plan. On saute sur les chevaux et on s'éloigne.
-لديّ خطّة، لنقفز على الحصانين و نبتعد .

J'ai remarqué que Joaquin Aguilar allait aux courses seulement pour 2 chevaux, propriété des fermes Mariotti, c'est une écurie et un manège dans le New Jersey.
(لاحظت أن (خواكين أغويلار يأتي إلى مضمار السباق عندما ،يتسابق أحدُ هاذين الحصانيّن ،"كلّا الحصانين ملكٌ لـ"مزارع ماريوتي

- Pitié ! - Rentre les chevaux.
قم بتزريب الحصانين .

Je libère les chevaux.
سأحرر الحصانين

Mais les chevaux sont en mouvement. Je sais.
-لكن الحصانين يتحركان .