"الحظيره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grange
• écurie
• triage

Papa, je pensais, vu qu'on refait le toit de la grange, on pourrait poser une gouttière reliée à une citerne pour l'eau de pluie.
أبي كنت أفكر , بما أننا سنصلح سقف الحظيره نستطيع توصيل أنبوب تصريف الامطار الى الخزان

Corner est quelque part près de cette vieille grange.
هو التقسيمات الفرعيه. الزوايا متواجده بمكان هذه الحظيره القديمة

Quelqu'un a traîné une croix dans une grange et y a accroché un corps.
احدهم سحب صليب الي داخل الحظيره وعلق جسد به

Il fait frais ici, dans l'écurie, et c'est tranquille.
المكان جميل , وبارد في الحظيره . وهادئ

Vous avez vu le triage ? Je m'occuperai de votre locomotive en temps voulu.
الحظيره باكملها تحتاج لاصلاح , كولونيل سأنظر الى قاطرتك حالما استطيع

Ils l'ont mis dans la grange. Ça a pu arriver n'importe quand.
وضعوها في الحظيره من الممكن حدوثها في اي وقت

On a entendu qu'il est allé voir le roi pour la reconstruction de notre grange.
سمعنا أنه ذهب للملك يطالبه بإعادة بناء الحظيره

J'ai dû m'enfermer dans la grange pour m'entraîner tous les jours.
كان على الالتصاق فى تلك الحظيره الغبيه والتدرب كل يوم

Tu dormais à poing fermé quand j'ai quitté la grange.
لقد كنتِ تبدين نائمه عندما غادرتُ الحظيره

Ouais, au lieu d'aller à l'hopital, il traînait dans une grange ?
طيب ,الان بدلا من ان يذهب الى المستشفى , كان يتجول في الحظيره ؟

Maintenant, les animaux de Tom et Wanda doivent être soignés, donc ce soir le travail à la grange revient à...
تحتاج للعنايه لذا مهام الحظيره لليوم تذهب إلى زوى هارت

Il y a eu une inondation dans la grange la nuit dernière avec la tempête, sois prudente.
الحظيره أغرقتها المياه الليله الماضيه خلال العاصفه لذا كونى حذره

C'est l'heure de me conduire à l'arrière de la grange et de m'abattre.
حان الوقت لأخذي إلى الحظيره وإطلاق النار عليّ

Il entre nu dans la grange, on dirait. Pourquoi ?
انه يتجه نحو الحظيره و هو عارى او هكذا يبدو

M. Frankenstein, on a arrêté l'assassin, à moins de 8 km d'ici... il se cachait dans une grange.
سيد فرانكشتاين لقد أعتقلنا القاتل الذى كان مختبأ فى الحظيره

On ne peut pas dire qu'il ne peut pas viser la porte de la grange.
حسنا لا يمكنك القول انه لم يستطع ضرب باب الحظيره

Je suppose que tu voulais fracasser cette grange avec le pick-up, et lancer une fusillade, pas de problème.
تخيلتك تحطمين الحظيره بالشاحنه وتطلقي النار، فلا مشكله

Il y a une vieille radio à la grange, je vais appeler à l'aide.
هناك لاسلكى قديماً فى الحظيره سوف أحاول أن أطلب مساعده

Je t'en prie, je vais le ramener à l'écurie.
جورج" أرجوك .. سأعيد" إلى الحظيره لقد ..

Bien plus chaud que dans l'écurie.
ليس في بروده الحظيره

Des avions britanniques bombarderont le triage de Vaires demain à 10 h.
الطائرات البريطانيه ستقصف الحظيره فى فاريس فى العاشره صباح باكر