| Comme vous le savez, ma promotion m'éloigne de la foreuse. | Open Subtitles | كما تعلمون لقد ترقيت مؤخرا بعيدا عن الحفار |
| La destruction de la foreuse est proche, mission accomplie, et retour en votre sein généreux. | Open Subtitles | لدي احساس انني سوف ادمر الحفار قريبا اكمل المهمة واعود الى البيت |
| Si Reg continue à saisir ses données, la foreuse va se casser en deux comme un muffin anglais ! | Open Subtitles | اذا استمر ريج فى وضع اصابعه القذرة الحفار سوف ينقسم الى اثنين مثل الكعك الانجليزي |
| Si quelque chose devait arriver à ce petit génie brun, tout le projet de forage serait comme chacun de mes mariages... | Open Subtitles | اذا حدث اية شئ الى هذا العقل البني العبقري مشروع الحفار سيكون مثل كل زواج حظيت به |
| Mes sœurs. Ours Qui fouille, elan Jaune et Maïïs. elles sont là. | Open Subtitles | "أخواتي "الدب الحفار"و الآيل الصغير" و "المرأة الذرة أعتقد أنهم هنا |
| Je vais prendre la perceuse électrique 12V à batterie rechargeable. | Open Subtitles | سآخذ الحفار اللاسلكي القابل للشحن ذو الرأس الفلاذي والبطارية الهيدروجينية ذو الاثنا عشر فولتا |
| Il croit vraiment que je me soucie de cette foreuse ? | Open Subtitles | هل يعتقد أني مهتمة حتى بشأن ذلك الحفار الغبي الآن؟ |
| Ok, donc, ça, c'est la foreuse qu'ils refroidissent avec des tuyaux d'eau glacée. | Open Subtitles | حسناً إذاً، هذا هو الحفار الذي استخدموه لتبريد أنابيب الماء المثلج. |
| On doit détruire cette foreuse avant qu'elle ne détruise l'enfer. | Open Subtitles | يجب ان ندمر الحفار قبل ان يدمر الجحيم |
| S'il fait fonctionner la foreuse, ça va la couper en deux. | Open Subtitles | اذا حاول ان يدير الحفار الان , سوف ينقسم الى اثنين |
| Ils vont attacher les cabots à cette foreuse, et leur tirer dessus avec ce laser au moment de la "foratisation". | Open Subtitles | سوف يجلدوا كلابهم لهذا الحفار هناك ويطلقوا النار عليهم بهذا الليزر لحظة تشغيل الحفار |
| J'ai une réunion dans le silo de la foreuse et je vais accidentellement renverser du punch sur la carte-mère, la mettant H.S. à jamais ! | Open Subtitles | لدي اجتماع خاص فى مبني الحفار اليوم وسوف ارمي عن طريق الصدفة شئ ما فى اللوحة الام اعجزه للابد |
| J'ai un plan d'enfer pour détruire la foreuse. | Open Subtitles | لدي خطة جديدة عظيمة لتدمير الحفار فى العمل |
| Soit tu m'aides à détruire la foreuse vendredi, soit ton nouveau collier devient... un étrangleur. Quoi ? | Open Subtitles | يا اما تساعدني فى تدمير الحفار يوم الجمعة ماذا؟ |
| On les introduit tout de suite et ça détruit la foreuse ? | Open Subtitles | لذا سوف نذهب الى هناك الان وندمر الحفار تدميرا ذاتيا؟ |
| Sans vous et votre famille folle-dingue, la foreuse serait détruite. | Open Subtitles | اذا لم يكن انت وعائلتك هذا الحفار كان سيدمر |
| Sur Terre depuis 10 semaines, et aucun progrès dans la destruction de la foreuse. | Open Subtitles | لقد كنت على الارض لمدة عشرة اسابيع لم تقدم اية تقدم فى تدمير الحفار |
| Ils ont voté pour l'annulation du forage, et j'ai pas pu participer. | Open Subtitles | حسنا , لقد اجتمعوا لالغاء الحفار ولم اتمكن من المشاركة |
| Ours Qui fouille a eu un bébé, elle I'a perdu, comme Maïïs. | Open Subtitles | "الدب الحفار"كان عندها صبي و فقدته و كذلك "المرأة الذرة" |
| Les scientifiques ont trouvé les empreintes de Spencer sur la perceuse et sur le paquet qui a été envoyé chez lui une demi-heure avant qu'il se fasse tuer. | Open Subtitles | محققوا مسرح الجرائم وجدوا بصمات سبنسر على كلا الحفار و الرزمة التي تمت أرسالها الى بيته بنصف ساعة قبل أن يطلق عليه النار |
| T'as apporté la pelle ? | Open Subtitles | الحمقى الآخرين في المرآة الخلفية , هل أحضرت الحفار ؟ |
| Demain tu seras sobre, parce que je vais te prendre par la main et t'emmener en haut de cette colline, et on va trouver cette pelleteuse, on va faire ça dans les règles et ce sera terminé. | Open Subtitles | ستكون فائقاً غداً لأنني سأخذك من يدك وأسحبك لأعلى التلة وسنعثر على ذلك الحفار وسنذهب إلى الولاية وننهي الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 