"الحفاظات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couches
• couche
• couches-culottes
• langer

Et je ferais bien une blague sur les couches, mais, honnêtement, je ne suis pas d'humeur.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

Vous savez, vous devriez faire passer le message aux femmes que c'est un bon moyen de faire changer les couches aux papas.
تعرفون أن ما يجب أن تفعله هو أن تُعلِم النساء أن هذه طريقة رائعة لجعل الرجال يُغيّرن الحفاظات

Les couches sont à 30 dollars et le lait en poudre à 25 dollars.
قيمة الحفاظات 30 تقريباً، وقمة علب الحليب المدعّم 25 دولاراً تقريباً

Pourquoi a-t-elle dit que l'entreprise de couches lui appartient ?
لماذا تقول أن مشروع الحفاظات من حقها هي؟

Et qu'à la place, on nous a refilé un tas d'incontinents en couche pour adulte, de fiottes qui s'endorment en chialant, de bébés bonnes femmes !
و بدلاً منها اسقط حفنة مصابة بسلس البول بالغين يلبسون الحفاظات ضعاف، يبكون ليناموا

Elle a dû l'utiliser comme couverture, ensuite comme couches-culottes pour un shopping où elle allait mal.
لذا فهي أستخدمت البطانية لفترة وبعد ذلك أستخدمت الحفاظات في جولة التسوق

Rusty m'a laissé tomber, donc j'ai besoin d'aide avec les couches.
لذلك سوف أحتاج مساعدة في صناديق الحفاظات

Cette histoire de twitter. Je peux voir les gens parler à propos des couches.
أستطيع مراقبة الناس وهم يتحدثون عن الحفاظات

Après les couches, ils nous obstinent sur la politique et sur la musique.
يوما يكونوا يرتدون الحفاظات واليوم الذي يليه يناقشوا السياسة والموسيقى

Mais souviens toi, les hommes de ma génération ne changent pas les couches, n'assistent pas à l'accouchement, ou ne parlent pas à l'enfant avant qu'il ne soit complètement formé.
لكن تذكري, الرجال من جيلي لا يغيرون الحفاظات, ولا يحضرون أعياد الميلاد او يتحدثون للطفل قبل ان ينحرف

J'étais à peine sortie des couches, quand j'ai commencé à disséquer des petits animaux.
,كانت بالكاد تنفذ مني الحفاظات عندما بدأت بتشريح الحيوانات الصغيرة

Je dois acheter des couches, passer prendre la poussette, aller chez le médecin.
،عليَّ شراء الحفاظات ،عليَّ الذهاب لإحضار عربة الأطفال عليَّ الذهاب للطبيب.

J'ai 47 ans, je vous ai élevés, j'ai changé vos couches, et vous allez régenter ma vie ?
أنا في الـ47 من العمر وربيت كلاكما بداية من الحفاظات حتى السراويل المتسخة والآن تتدخلون في حياتي؟ ..

J'étais dans ce business avant même que tu portes des couches.
كنت في مجال العمل هذا منذ قبل أن ترتدي الحفاظات, يا طفلة

Elle se tape huit ans de bassin, de toilette à I'éponge, de couches et d'escarres!
أنتظرت ثمان سنوات من تغير الملائات غسلها بالأسفنج , تغير الحفاظات , قُرح السرير

Des femmes qui parlent de couches et de coloration de cheveux.
عدة نساء يتحدثون عن تقنية الحفاظات وصباغة الشعر

Avant que tu t'en rendes compte, je vais commencer à vomir et je porterai des couches, et je ne me souviendrai pas de ton nom.
قبل أن تدرك الأمر أنا سأكون اتقيأ وأرتدي الحفاظات ولن أكون قادرة على تذكر اسمك

Batailles d'eau et soirées films, pas de couches.
معاركات بالمياه .. وليالي مشاهدة الأفلام وليس لي دخل بتغيير الحفاظات

C'est bon, mais il y a une différence entre être dure et dire à ton amie que son nouveau pantalon ressemble à une couche pleine.
و إخبار صديقتك أن بنطالها الجديد يبدو مثل الحفاظات المترهلة.

Vous avez mangé une couche abandonnée sur la plage ?
أين وجدت الوقت لأكل الحفاظات التي وجدتها في الشاطئ؟

J'ai la chaise haute démontable et la table à langer, le lit portable, des bavoirs, les bols de céréales de dessins animés.
لقد الحفاظات. الكرسي كمبيوتر محمول , ومهد المحمولة. اللهايات , والأواني الحبوب للأطفال.