| Ça n'a plus d'importance maintenant, parce que La fête est finie. | Open Subtitles | انه لا يَهْمُّ على أية حال لأن الحفلة انتهت |
| Non, tu es en prison maintenant, chérie. La fête est finie. | Open Subtitles | لا , بل أنت في السجن الان , الحفلة انتهت |
| Salut les gars ! La fête est finie ! Rentrez chez vous ! | Open Subtitles | يا شباب , الحفلة انتهت , أذهبو إلى منازلكم |
| Je ne veux pas faire d'histoire, fiston, mais La fête est finie. | Open Subtitles | انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت |
| Sortez de chez moi ! La fête est terminée ! | Open Subtitles | اخرجوا من منزلي الآن الحفلة انتهت |
| La fête est finie. Rentrez chez vous. | Open Subtitles | الحفلة انتهت عليك الذهاب الى المنزل الأن |
| Debout. La fête est finie. Le chariot est attelé. | Open Subtitles | هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل |
| Quiconque est dans le marché d'Utopium, je suis ici pour dire La fête est finie. | Open Subtitles | ،لأي أحد في وسط (يوتوبيوم) التجاري أتواجد هنا لأخبركم، أن الحفلة انتهت |
| La fête est finie. Nous venons d'être attaqués par un bergen. | Open Subtitles | الحفلة انتهت لقد تعرضنا للتو للهجوممن البيرجنز! |
| Je pense que La fête est finie et que la facture arrive | Open Subtitles | أعتقد بأن الحفلة انتهت والفاتورة قادمة |
| La fête est finie, couguar. Tu vas mourir seule. | Open Subtitles | الحفلة انتهت, والآن ستموتين وحيدة |
| La fête est finie. Elle était finie. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة انتهت منذ زمن |
| Quand il y a le feu, La fête est finie. | Open Subtitles | عندمآ يكون المنزل يحترق ، هذآ يعني ان الحفلة انتهت! |
| La fête est finie, Ernie. | Open Subtitles | ويقول لك ان الحفلة انتهت ويجب ان تعود |
| La fête est finie. Laisse-moi boire. | Open Subtitles | الحفلة انتهت سأحضر مشروبي |
| Je suppose que La fête est finie. | Open Subtitles | اعتقد ان الحفلة انتهت. |
| C'est bon, La fête est finie. | Open Subtitles | حسناً , الحفلة انتهت |
| - Désolé, La fête est finie. | Open Subtitles | اسف , الحفلة انتهت. |
| La fête est finie, les gars. | Open Subtitles | الحفلة انتهت نوعا ما. |
| - Génial. OK, La fête est terminée. | Open Subtitles | حسناً ، الحفلة انتهت ، أنا نعسان |
| À ceux qui vendent l'Utopium, La fête est terminée. | Open Subtitles | لكل شخص في تجارة (اليوتوبيوم)، الحفلة انتهت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 