"الحفله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fête
• soirée
• concert
• bal
• teuf
• Party
• réception
• soir
• cotillon

Je crois que j'ai loupé une petite fête, hein ?
اعتقد انني قد فاتني الكثير في الحفله هاه؟

Jack qui est cette jolie demoiselle dans cette impressionnante robe ? Oh oups. Rien de pire dans une soirée que celui qui gâche la fête.
جاك من هي الفتاة الجميله في لباس مذهل؟ لاشيء أسوأ من أن يحدث الخطأ في الحفله من الذي يقيم الحفله

Donc, vous étiez rentrée de la fête depuis une heure
إذاً كنتِ في المنزل بعد الحفله بحوالي ساعه

Le patron m'a dit qu'il y avait une super soirée d'organiser.
رئيسي قال : مهلا، هنالك تلك الحفله الضخمه الليله

Je suis navré d'interrompre ainsi ce débat de haut vol, mais le concert est à 15 h, alors je veux tout le monde en tenue dans le hall à 13 h.
هذه المحادثة المتألقه ولكن الحفله في الثالثة أريد الجميع في بهو الفندق عند الواحدة

J'adore la couleur, mais, je ne mets plus de fines bretelles depuis mon problème de robe au bal de promo.
احب هذا اللون ، لكن لم احيك اربطة ثوبي منذ ان تعطلت خزانتي في الحفله الراقصه

Donc, je vais pas pouvoir venir à... à cette fête.
لذا لن اكون قادراً على فعلها لهذه الحفله

Baker, tu te souviens, ø la fête de Jennifer Warren, tu avais pissé sur Jane Caufield?
تيد .. هل تتذكر تلك المره فى الحفله التى تبولت على نفسك بها

Arthur vas à la fête. J'allais mettre une nouvelle robe
ارتور ذاهب الى الحفله لقد اشتريت فستان جديد

qui veut aller à cette fête viens chez moi ?
من يريد نقل هذه الحفله ونعودُ الى مسكني؟

Mais Noel va être l'un des 200 invités de cette fête.
لكن نويل سيكون واحد من مئتي شخص في الحفله

Encore une chose à propos de la fête... J'ai besoin d'argent.
ابي شيء اخر حيال الحفله انا احتاج بعض المال

Tu as ton chèque pour ta contribution à la fête ?
هل لديك الشيك الخاص بك لمساهمتك فى الحفله ؟

Autrefois je n'aurais rien pensé de me battre au dessus de la mer et faire rater cette fête.
للحظه جائتني فكره ان اجدف عبر الخليج واقتحم الحفله

Naftali et moi étions hypothétiquement en chemin pour cette fête, où nous allions... hypothétiquement fournir la cathinone de synthèse.
في طريقنا الى هذه الحفله وفرضياً كنا سنذهب لتعاطي الكاثينون

Avec votre train de vie et vos dépenses exorbitantes, cette fête et votre site à un demi-million de dollars, vous êtes techniquement insolvables.
على هذه الحفله و نصف مليون على موقع إالكترونى أنتم متعسرون

Je retournais à la soirée, pour être avec mes amies.
كنت أمشي لأعود إلى الحفله لأكون مع أصدقائي

Je décore, je suppose que nous devons travailler ensemble pour la soirée.
انا المصممه اذا اعتقد اننا سنعمل على هذه الحفله

On ferait mieux de faire démarrer ce concert.
♪ إلى حفل عيد الفصح يجدُر بنا بدأ هذه الحفله.

Je ne te propose pas d'aller au bal parce que tu n'as personne d'autre.
. . لاا اسألك ان ترافقيني الى الحفله لأنه لايوجد غيري

Hier soir, on était à cette teuf... et le petit Arlo ici présent avait décidé de me déclarer sa flamme.
الليله الماضيه كنا فى الحفله ـ ـ وقد قرر أرلو الصغير أن يعترف بحبه الخالد لى

Merci, Merci. Je veut dire, ce que vous avez fait, votre coming-out devant le monde entier à la white Party, chantant la chanson de votre père, c'était merveilleux.
شكرا , شكرا الذي فعلته , اعترفت امام الجميع في الحفله البيضاء

Merci beaucoup d'être venu la réception est toujours d'actualité.
شكرا جزيلا لحضوركم الحفله ما زالت مستمره

Vous direz à vos hiérarchik pourquoi nous ne pûmes honorer votre cotillon, votre bamboula Party. Mais nous drapons notre dignité.
عدم مشاركتنا فى الحفله لأنكم لم تسمحوا لنا بالدخول ..