| Mohammed Y Wael Mamdouh Tous droits réservés pour les traducteurs | Open Subtitles | محمّد الصادي وائل ممدوح جميع الحقوق محفوظة للمترجمَين |
| Wael Mamdouh Mohammed y Tous droits réservés. | Open Subtitles | وائل ممدوح محمّد الصادي جميع الحقوق محفوظة |
| Donc là où le droit d'auteur dit " Tous droits réservés ", on est ici dans le modèle du " Certains droits réservés ". | Open Subtitles | فإذا كانت حقوق النشر تقوم على "جميع الحقوق محفوظة" فإنَّ هذا النموذج يقوم على "بعض الحقوق محفوظة" |
| Tous droits réservés | UN | جميع الحقوق محفوظة |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés GE.08-51291 | UN | جميع الحقوق محفوظة |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
| Tous droits réservés. | UN | جميع الحقوق محفوظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 