| En direct, "Action ou vérité" fait des heures supplémentaires. | Open Subtitles | وصلنا هذا للتو الحقيقة أم الجرأة" لم تنتهي بعد" |
| - Bonne idée. - Action ou vérité ? | Open Subtitles | هذه فكرة جيدة في الواقع - الحقيقة أم التحدي - |
| Tu as déjà joué à action ou vérité version golf ? | Open Subtitles | هل لعبتي أبداً جولف الحقيقة أم التحدي؟ |
| Ça me révélera si vous racontez la vérité ou une histoire. | Open Subtitles | ستكشف لي سواءً إذا كنتَ تقول الحقيقة أم خيال |
| Je vous dis la vérité ou je mens, pour vous protéger ? | Open Subtitles | تريد الحقيقة أم تريد أن أؤلف شيئاً لأحميك؟ |
| Action ou vérité? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدّي ؟ |
| - Action ou vérité ? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدي؟ |
| Irene, action ou vérité ? | Open Subtitles | - حسنا (آيرين) ، الحقيقة أم التحدي؟ - لا - |
| Action ou vérité ? | Open Subtitles | الحقيقة أم الجرأة؟ |
| Bon, euh, Action ou vérité? | Open Subtitles | -حسناً ، الحقيقة أم التحدي؟ -الحقيقة |
| Action ou vérité ? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدّي؟ |
| Alors, Eva... action ou vérité ? | Open Subtitles | إذاً, الحقيقة أم التحدي؟ |
| Action ou vérité ? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدي؟ |
| Action ou vérité ? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدّي؟ |
| Action ou vérité ? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدّي؟ |
| Action ou vérité ? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدّي؟ |
| Action ou vérité ? | Open Subtitles | الحقيقة أم التحدّي؟ |
| On s'en fout, que tu aies dit la vérité ou non ! | Open Subtitles | هذه ليست النقطة اللعينة إذا كنت قلت الحقيقة أم لا |
| Oui, mais je le saurai pas avant que ça arrive si tu dis la vérité ou pas. | Open Subtitles | أجل , لكنّي لن أعرف حتّى الآن سواءاً كنت تقول الحقيقة أم لا |
| tu disais la vérité ou tu essayais de m'apaiser? | Open Subtitles | هل كنت تقولين الحقيقة أم أنك تحاولين تهدئتي؟ محفظة |
| Je pense qu'il disait la vérité, ou il ess'-essayait de me remonter le moral ? | Open Subtitles | تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 