"الحقيقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la seule vérité
• La seule réalité
• seule vérité qui
• Le seul fait que

Je veux te dire la seule vérité qui compte :
أريد أن أخبرك بأن الحقيقة الوحيدة التي تهم

Deuxièmement, la seule vérité qui compte, c'est que j'estime que vous êtes à moins de deux minutes de la charge d'Happy qui est libérée dans le sol et que vous n'avez toujours pas de plaque négative.
ثانيا، الحقيقة الوحيدة التي تهم هو أنني أقدر كنت أقل من دقيقتين من سعيدة تهمة يتم الافراج عنهم في الأرض،

Bien que son histoire soit extraordinaire, c'est la seule vérité que nous avons.
بالرغم من أن قصتها حقيقة إستثنائية لكنها الحقيقة الوحيدة التي نملكها

Je vois. "La seule réalité de l'univers." C'est bon à savoir.
أنا ، أرى الحقيقة الوحيدة بهذا الكون حسناً ، هذا جيد للمعلومات

La seule réalité qu'elle connaisse sort de la télévision.
الحقيقة الوحيدة التي تعرفها تصلها عبر جهاز التلفزيون

Le seul fait que tu viens de dire ça me fait dire que tu n'es pas comme ton père.
الحقيقة الوحيدة هي كونك قلت هذا يعني انك لا تشبه ابداً والدك

C'est la seule vérité que je connaisse.
إنّها الحقيقة الوحيدة التي أفقهها. إنّها ملجئي الوحيد

la seule vérité c'est que quand les gens deviennent riches, ils se foutent pas mal de la vérité.
الحقيقة الوحيدة هنا هي، عندما يحصل الجميع على الأغنياء، لا أحد يعطي القرف عن الحقيقة.

la seule vérité que tu as exprimée, la seule chose avec laquelle je suis entièrement d'accord...
الحقيقة الوحيدة التي قلتَها، والشيء الوحيد الذي أوافقك عليه كليًّا

Ça a toujours marché ainsi, et c'est la seule vérité ici.
هذه هي الطريقة والأشياء عملت دائما، وهذه هي الحقيقة الوحيدة هناك.

Je te parle de la seule vérité. Réfléchis-y.
الحقيقة الوحيدة هي بالظبط ما أتحدث عنه أريدكِ أن تفهمي المعنى المقصود

Ces écrans sont la seule vérité qui me reste.
يبدو أن آلات المراقبة تلك الحقيقة الوحيدة الباقية لي.

C'est la seule vérité que j'obtiendrai.
من الواضح أنّ هذهِ هي الحقيقة الوحيدة التى سأحصل عليها.

Pourtant, au bout du compte, c'est la seule vérité que nous ayons.
ورغم ذلك، بالنهاية، إنها الحقيقة الوحيدة التي بحوزتنا.

Vous pensez que la seule vérité importante, c'est celle qui peut être mesurée.
تظن أن الحقيقة الوحيدة المهمة هي الحقيقة الممكن قياسها

Parce que la seule vérité que vous connaissez est celle qui sort de la télé.
لأن الحقيقة الوحيدة التي تعرفونها هي ما تتلقوها عبر الجهاز

La seule réalité concernant la situation au Moyen-Orient est qu'Israël ne souhaite pas vivre en paix dans la région. Aux yeux d'Israël, une paix juste et globale n'est pas une solution définitive.
الحقيقة الوحيدة المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط هي أن إسرائيل لا تريد العيش بسلام في المنطقة ولم تجعل السلام العادل والشامل قرارا نهائيا وحاسما لها.

C'est La seule réalité.
إنها الحقيقة الوحيدة في الحياة

Vous connaîtrez le néant, La seule réalité.
وسوف تعرف بأنّ العدم هو الحقيقة الوحيدة

Le pouvoir est La seule réalité.
القوة هى الحقيقة الوحيدة

Le seul fait que je connaisse, M. Everett... c'est que mon petit-fils, Warren... repose dans sa tombe depuis bientôt trois ans.
الحقيقة الوحيدة أَعْرفُ، السّيد إفيريت... ... بأنّحفيدِي،وارن... ... هوكَانَفيقبرِهالآن إِسْتِمْرار بثلاث سَنَواتَ.