"الحق في الحياة خلال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du droit à la vie pendant
• du droit à la vie dans

F. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

F. Violations du droit à la vie pendant
انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

II. Protection du droit à la vie dans le contexte des opérations de maintien de l'ordre: la nécessité d'une réforme des législations nationales 22−132 5
ثانياً - حماية الحق في الحياة خلال إنفاذ القانون: الحاجة إلى إصلاح القوانين المحلية 22-132 5

A. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés 51 - 53 18
ألف- انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة 51-53 22

A. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés
ألف- انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

F. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés 27 12
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة زاي -

F. Violations du droit à la vie pendant des conflits armés 30 13
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة 30 17

F. Violations du droit à la vie pendant des
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعـــات

d) Violations du droit à la vie pendant les conflits armés;
)د( انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة؛

f) Violations contraires au droit humanitaire du droit à la vie pendant les conflits armés, violations visant surtout la population civile;
)و( انتهاكات الحق في الحياة خلال الصراعات المسلحة، لا سيما بالنسبة للسكان المدنيين، بما يتعارض مع القانون اﻹنساني؛

Le présent rapport va plus loin et traite du droit à la vie pendant les manifestations pacifiques et juridiques, ainsi que des situations où de telles manifestations se transforment en situation de violence ou d'illégalité à travers le monde.
ويشمل هذا التقرير نطاقاً أوسع من ذلك ويتناول الحق في الحياة خلال المظاهرات السلمية والقانونية، كما يتناول الحالات التي تحولت فيها هذه المظاهرات إلى العنف أو أصبحت غير قانونية في أماكن مختلفة حول العالم.

b) Violations du droit à la vie pendant des conflits armés, notamment de civils et autres personnes non combattantes, allant à l'encontre du droit international humanitaire;
(ب) انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة، وبخاصة حق السكان المدنيين وسواهم من غير المقاتلين، بما يتعارض مع القانون الدولي الإنساني؛

b) Violations du droit à la vie pendant des conflits armés, notamment de civils et autres personnes non combattantes, en violation du droit international humanitaire;
(ب) انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة، وبخاصة حق السكان المدنيين وسواهم من غير المقاتلين، بما يتعارض مع القانون الدولي الإنساني؛

f) Violations du droit à la vie pendant des conflits armés, de civils et autres personnes non-combattantes notamment, au mépris du droit international humanitaire;
(و) انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة، خاصة حق السكان المدنيين وسواهم من غير المقاتلين بما يتعارض مع القانون الدولي الإنساني؛

f) Violations du droit à la vie pendant les conflits armés, notamment violations du droit à la vie de la population civile et autres non—combattants contraires au droit humanitaire international;
)و( انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة، خاصة حق السكان المدنيين وسواهم من غير المقاتلين بما يتعارض مع القانون الدولي اﻹنساني؛

f) Violations du droit à la vie pendant les conflits armés, notamment violations du droit à la vie de la population civile et autres non—combattants en contravention du droit humanitaire international;
)و( انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة، خاصة حق السكان المدنيين وسواهم من غير المقاتلين بما يتعارض مع القانون الدولي اﻹنساني؛

II. Protection du droit à la vie dans le contexte des opérations de maintien de l'ordre: la nécessité d'une réforme
ثانياً- حماية الحق في الحياة خلال إنفاذ القانون: الحاجة إلى إصلاح القوانين المحلية