"الحق قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juste avant
• tôt

Mais je pense qu'on devrait reparler de ce truc qu'il s'est passé, juste avant Myriad.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا الشيء الذي حدث، اه، الحق قبل أن يضرب لا تعد ولا تحصى.

On s'est disputés juste avant son voyage d'affaire.
كان لدينا معركة الحق قبل أن ذهب بعيدا في رحلة عمل.

Cela a dû être transmit au satellite juste avant l'attaque.
ويجب أن تنتقل إلى القمر الصناعي الحق قبل الهجوم.

1. Les interventions au titre du droit de réponse doivent normalement être faites après l'épuisement de la liste des orateurs mais peuvent être faites plus tôt dans des cas exceptionnels et avec l'autorisation du Président.
1- يمارس حق الرد عادةً بعد استنفاد قائمة المتكلمين، غير أنه يمكن، في ظروف استثنائية، ممارسة هذا الحق قبل ذلك بإذن من الرئيس.

Un des enfants a twitté une photo juste avant qu'ils aillent en randonnée.
أحد الأطفال بالتغريد صورة الحق قبل ذهبوا على هذا الارتفاع.

juste avant que je ne déménage pour vivre sur le campus.
نعم، الحق قبل أن خرجت ليذهب ويعيش في الحرم الجامعي.

Ce serait une honte si ton petit jeu s'arrêtait sur une technicité juste avant que je ne te batte justement et équitablement.
سيكون من العار ل هذه اللعبة قليلا من يدكم لوضع حد لاسباب فنية الحق قبل أن هزيمة لك عادلة ومربع.

Oui , qui est là pour administrer les derniers sacrements juste avant que je me réveille brusquement .
نعم، الذي يأتي على لإدارة بلدي مشاركة الشعائر الحق قبل أن تستيقظ فجأة.

Mais je tiens à te dire que , juste avant que ma grand-mère decède , le prêtre l'a embrassée langoureusement avec la langue .
ولكن فقط لنعلمك، الحق قبل ماتت جدتي، الكاهن اللسان قبلها الصعب جدا.

juste avant que je sois partie pour l'épicerie hier matin.
الحق قبل ذهبت الى محل بقالة صباح أمس.

juste avant qu'une usine pétrochimique ait gazé un village de 2000 habitants.
الحق قبل بالغاز وأطلقت مصنع للبتروكيماويات قرية من 2000 شخص.

Je suis sûre qu'ils appellent leurs mères pour leurs anniversaire juste avant d'assassiner des gens !
أنا واثق يسمونه أمهاتهم في عيد ميلادهم الحق قبل أن يذهب الناس يقتلون!

juste avant que vous n'alliez dîner, je l'ai toute chamboulée sans le vouloir.
انظروا، الحق قبل ذهب يا رفاق بها، أنا بالصدفة حصلت على كل قلب. أوه.

Toutes les dates notŽes par Terrances se rŽfrent ˆ des rŽunions spŽcifiques du Club Tarsus, qui ont toutes eu lieu tout juste avant des ŽvŽnements majeurs.
جميع تواريخ تيرانس تعود إلى تواريخ اجتماعات محددة لنادي طرسوس، كلها تجري الحق قبل الأحداث الرئيسية في العالم.

Shotgun... juste avant que je te rencontre,
بندقية، الحق قبل التقيت بك، وقال بندقية

juste avant qu'il parte pour la dernière fois.
الحق قبل مغادرته للمرة الأخيرة.

1. Les interventions au titre du droit de réponse doivent normalement être faites après l'épuisement de la liste des orateurs mais peuvent être faites plus tôt dans des cas exceptionnels et avec l'autorisation du Président.
1- يجري عادة الإدلاء ببيانات ممارسة لحق الرد بعد استنفاد قائمة المتكلمين، غير أنه يمكن، في ظروف استثنائية، ممارسة هذا الحق قبل ذلك بإذن من الرئيس.

Les interventions au titre du droit de réponse doivent normalement être faites après l'épuisement de la liste des orateurs mentionnée à l'alinéa a) ci—dessus mais peuvent être faites plus tôt dans des cas exceptionnels et avec l'autorisation du Président.
ويجري عادة الإدلاء ببيانات ممارسة لحق الرد بعد استنفاد قائمة المتكلمين المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، غير أنه يمكن، في ظروف استثنائية، ممارسة هذا الحق قبل ذلك بإذن من الرئيس.