"الحكم في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la gouvernance en Afrique
• affaires publiques en Afrique
• de gouvernance en Afrique
• la gestion des pays

Fonds d'affectation spéciale PNUD-Norvège pour l'appui à la gouvernance en Afrique
الصندوق الاستئماني المشترك مع النرويج من أجل دعم شؤون الحكم في أفريقيا

Publication en série : rapport sur la gouvernance en Afrique
منشور متكرر: تقرير عن الحكم في أفريقيا 1

Fonds d'affectation spéciale d'appui à la gestion des affaires publiques en Afrique (Norvège)
الصندوق الاستئمائي المشترك مع النرويج لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'appui à la gestion des affaires publiques en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

iv) Projet opérationnel portant sur l'évaluation et le suivi des mécanismes de gouvernance en Afrique. Tableau 18A.15
' 4` مشروع ميداني بشأن تقييم ورصد الحكم في أفريقيا.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'appui à la gouvernance en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم شؤون الحكم في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui au Forum II sur la gouvernance en Afrique
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم المنتدى الثاني لشؤون الحكم في أفريقيا

i) Deux publications en série : rapport sur la gouvernance en Afrique; bulletin d'information sur la gestion du développement;
' 1` منشوران متكرران: تقرير عن الحكم في أفريقيا: ونشرة الإدارة الإنمائية؛

Ces indicateurs seront présentés dans le premier rapport sur la gouvernance en Afrique.
وستعرض هذه المؤشرات في التقرير الأول عن شؤون الحكم في أفريقيا.

Fonds d'affectation spéciale de la Norvège pour l'appui à la gouvernance en Afrique
الصندوق الاستئمائي المشترك مع النرويج لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'appui à la gouvernance en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

Cette déclaration servira de cadre de référence à l'évaluation de l'état de la gouvernance en Afrique.
وسيكون هذا البيان بمثابة إطار مرجعي لتقييم حالة الحكم في أفريقيا.

pour la gouvernance en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لإدارة الحكم في أفريقيا

Il a également renforcé le Forum sur la gouvernance en Afrique.
وعززت هذه الشراكة، في جملة أمور، منتدى شؤون الحكم في أفريقيا.

Le débat sur la gouvernance en Afrique nous permettra de partager des enseignements et des données d'expérience, de recenser les capacités nécessaires et les meilleures pratiques.
كما أن إقامة حوار بشأن الحكم في أفريقيا من شأنه أن يتيح لنا تقاسم الدروس والخبرات، وتحديد احتياجاتنا من القدرات وأفضل الممارسات.

Conception du portail Web sur le répertoire de la gouvernance en Afrique
تصميم المدخل الشبكي لدليل شؤون الحكم في أفريقيا

À cet égard, le Mécanisme d'évaluation intra-africaine est un outil extrêmement puissant et positif pour améliorer la gouvernance en Afrique.
وفي هذا الصدد، فإن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران أداة قوية وإيجابية للغاية في تحسين الحكم في أفريقيا.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la gestion des affaires publiques en Afrique
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأسلوب الحكم في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale d'appui à la gestion des affaires publiques en Afrique
الصندوق الاستئماني المشترك مع النرويج لدعم إدارة الحكم في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui de la gestion des affaires publiques en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم إدارة الحكم في أفريقيا

On s'accorde de plus en plus sur les éléments clefs des réformes de gouvernance en Afrique.
42 - ثمة توافق متزايد في الآراء بشأن ما ينبغي أن تشمله العناصر الأساسية لإصلاح الحكم في أفريقيا.

Le troisième Forum, tenu à Bamako (Mali) en juin 1999, était axé sur l'amélioration de la gestion des pays et la gestion des conflits.
وأما المنتدى الثالث لإدارة الحكم في أفريقيا الذي عقد في باماكو، بمالي، في حزيران/يونيه 1999، فقد ركّز على الحكم الرشيد وإدارة الصراعات.