| le gouvernement flamand a aussi adopté un décret en ce sens le 16 mars 2012. | UN | واعتمدت الحكومة الفلمنكية أيضاً مرسوماً في هذا الاتجاه في 16 آذار/مارس 2012. |
| :: En 2010, le gouvernement flamand a pris l'initiative de rendre accessible tous les documents politiques en matière d'éducation, de jeunesse et d'égalité des chances. | UN | بادرت الحكومة الفلمنكية عام 2010 إلى جعل جميع الوثائق السياسية المتعلقة بالتربية والأحداث وتكافؤ الفرص ميسّرة. |
| :: En 2000, le gouvernement flamand a adopté un arrêté relatif à la gestion de la qualité dans les structures d'intégration sociale des personnes handicapées, y compris les enfants. | UN | اعتمدت الحكومة الفلمنكية عام 2000 قراراً متعلقاً بإدارة الجودة في هياكل الإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة بمن فيهم الأطفال. |
| Toutefois, les écoles qui souhaitent décerner des diplômes ou certificats officiellement reconnus et recevoir des subventions du gouvernement flamand doivent respecter les règles régissant l'utilisation des langues et l'organisation des études. | UN | ومع ذلك، فإن على المدارس التي ترغب في منح الشهادات المعترف بها رسميا والحصول على إعانات من الحكومة الفلمنكية أن تتقيد بالقواعد القانونية التي تنظم استخدام اللغات وتنظيم الدراسات. |
| Il appartiendra au nouveau gouvernement flamand de leur donner forme via un arrêté. | UN | ويتعين على الحكومة الفلمنكية الجديدة أن تبلور تلك الهياكل بموجب قرار. |
| Depuis janvier 2008, le centre flamand de langue des signes est reconnu par le gouvernement flamand. | UN | وتعترف الحكومة الفلمنكية بالمركز الفلمنكي للغة الإشارة منذ كانون الثاني/يناير 2008. |
| le gouvernement flamand prend également des mesures pour, d'une part, adapter les salles de sport et le matériel utilisé et, d'autre part, assurer la diffusion des informations sur les offres sportives pour les personnes handicapées. | UN | وتتخذ الحكومة الفلمنكية أيضاً تدابير ترمي إلى تكييف قاعات الرياضة والمعدات المستخدمة من جهة وإلى ضمان نشر المعلومات عن العروض الرياضية للأشخاص ذوي الإعاقة من جهة أخرى. |
| L'UNESCO a préparé une < < trousse de ressources didactiques pour les pays montagneux > > financée par le gouvernement flamand de Belgique. | UN | 72 - وتقوم اليونسكو بإعداد مجموعة من الموارد التعليمية للبلدان الجبلية بتمويل من الحكومة الفلمنكية في بلجيكا. |
| L'UNESCO prépare actuellement une < < trousse de ressources didactiques pour les pays montagneux > > en anglais, en français et en espagnol, financée par le gouvernement flamand de Belgique. | UN | 73 - وتقوم اليونسكو حاليا، بإعداد مجموعة موارد تعليمية من أجل البلدان الجبلية، باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية، بتمويل من الحكومة الفلمنكية في بلجيكا. |
| le gouvernement flamand a approuvé en juillet 2013 une note de concept qui décrit les principes d'un tel conseil consultatif et de participation politique des personnes handicapées en Flandre. | UN | وصدقت الحكومة الفلمنكية في تموز/يوليه 2013 على مذكرة مفاهيمية تقدم وصفاً للمبادئ التي يعتمدها هذا المجلس الاستشاري والمبادئ التي تقوم عليها مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية في فلندرا. |
| :: le gouvernement flamand soutient financièrement des < < ADL-woningen > > (logements, y compris des logements sociaux, adaptés pour les activités de la vie quotidienne) pour les personnes handicapées. | UN | توفر الحكومة الفلمنكية دعمها المالي للمساكن " ADL-woningen " (المساكن المكيفة للاضطلاع بأنشطة الحياة اليومية بما فيها المساكن الاجتماعية) التي تستهدف الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| le gouvernement flamand soutient également le groupe Kamelego qui travaille à la mise en ligne des journaux pour les personnes ayant une déficience visuelle ou des troubles de lecture. | UN | وتدعم الحكومة الفلمنكية أيضاً مجموعة Kamelego التي تعمل على نشر الصحف على الإنترنت من أجل الأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية أو من اضطرابات في القراءة. |
| :: le gouvernement flamand c'est fixé comme objectif de rendre accessible aux personnes handicapées et donc de labéliser Anysurfer tous ses sites internet. | UN | عزمت الحكومة الفلمنكية على تحقيق هدف تيسير وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى جميع مواقعها على الإنترنت وتزويد هذه المواقع بالتالي بعلامة Anysurfer. |
| :: le gouvernement flamand reconnait officiellement la langue des signes flamande (décret du 5 mai 2006). | UN | تعترف الحكومة الفلمنكية رسمياً بلغة الإشارة الفلمنكية (المرسوم المؤرخ 5 أيار/مايو 2006). |
| Par exemple en Flandre, en vue de parvenir au développement de soins < < personnalisés > > et accessible à tous, le gouvernement flamand veille à mettre en place une politique inclusive et à faire des efforts supplémentaires pour remédier aux inégalités d'accès. | UN | ففي فلندرا مثلاً، تسعى الحكومة الفلمنكية إلى وضع سياسة شاملة وبذل جهود إضافية لتلافي أوجه عدم المساواة في الحصول على الخدمات بهدف التمكن من تطوير خدمات للرعاية " الشخصية " والمتيسرة للجميع. |
| L'arrêté du gouvernement flamand du 18 juillet 2008 contient les modalités d'octroi d'allocations pour différentes formes d'adaptation de l'environnement de travail. | UN | 181- يحدد قرار الحكومة الفلمنكية الصادر في 18 تموز/يوليه 2008 شروط منح إعانات لمختلف أشكال تكييف بيئة العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 