"الحكومية الدولية الأفريقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intergouvernementale panafricaine
• intergouvernementales africaines

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا،

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique
منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

39. Outre les activités se rapportant aux négociations internationales, plusieurs consultations et manifestations relatives aux changements climatiques, organisées par diverses organisations intergouvernementales africaines en marge du processus régional, méritent d'être signalées.
39- بالإضافة إلى الأنشطة المتعلقة بجدول المفاوضات الدولي، قام مختلف المنظمات الحكومية الدولية الأفريقية بتنظيم عدد من المشاورات والمناسبات الهامة، وذلك لتكملة العملية الإقليمية.

68/123. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique
68/123 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique [point 172]
منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 172]

L'idée de la création de l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique remonte à 1987.
1 - تعود فكرة إنشاء الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا إلى عام 1987.

172. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique.
172 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

172. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique.
172 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والصرف الصحي في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

173. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique [P.174].
173 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-174].

173. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique.
173 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Point 173. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique
البند 173 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Point 172 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine, eau et assainissement pour l'Afrique
البند 172 من جدول الأعمال: منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Point 173 (Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique)
البند 173 (منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة)

4. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence intergouvernementale panafricaine eau et assainissement pour l'Afrique [point 172]
4 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 172]

C'est dans cette optique que la Commission a continué de renforcer sa collaboration avec ses partenaires traditionnels, à savoir les principales organisations intergouvernementales africaines telles que les CER, l'UA, la BAD, d'autres organismes des Nations Unies, les partenaires bilatéraux et les instituts de recherche et universités.
ولهذه الغاية، واصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تعزيز تعاونها مع شركائها التقليديين وهي المنظمات الحكومية الدولية الأفريقية الرئيسية- الجماعات الاقتصادية الإقليمية، والاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي ووكالات الأمم المتحدة الأخرى والشركاء الثنائيين، ومؤسسات

i) Services consultatifs : appui aux États membres, aux communautés économiques régionales, aux organisations chargées de la mise en valeur des bassins fluviaux et autres organisations intergouvernementales africaines, dans le domaine du renforcement des capacités (8);
`1 ' تقديم الخدمات الاستشارية: تقديم الدعم للدول الأعضاء، والجماعات الاقتصادية الإقليمية، ومنظمات أحواض الأنهار، وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية الأفريقية في مجالات بناء القدرات (8)؛

Le secrétariat a élaboré le document ICCD/COP(3)/5/Add.5 à partir des informations communiquées par des organisations intergouvernementales africaines.
وأعدت الأمانة الوثيقة ICCD/COP(3)/5/Add.5 استنادا إلى المعلومات التي قدمتها المنظمات الحكومية الدولية الأفريقية بهذا الصدد.