ويكيبيديا

    "الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • intergouvernementales et non gouvernementales accréditées
        
    10. L'inscription des représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées et des médias se déroulera également au Complexe de la piscine olympique. UN ١٠ - وسيجري في مجمع السباحة اﻷولمبي أيضا تسجيل ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة وممثلي الصحافة/وسائط اﻹعلام.
    L'inscription des représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées sera effectuée dans cette même salle le 28 août. UN وسيبدأ يوم ٢٨ آب/ أغسطس بصالة التنس تسجيل المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.
    Ceux qui le feront après le 23 septembre 2000 ne deviendront Parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celle-ci en tant qu'observateurs, de même que les institutions spécialisées des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées. UN وأما تلك التي تفعل ذلك بعد 23 أيلول/سبتمبر 2000 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة. ولكن يمكن أن تشترك في الدورة بصفة مراقب، هي والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.
    10. L'inscription des représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées et des médias se fera également au " Pavillon " . UN ١٠ - وسيجري في الجناح " Pavilion " أيضا تسجيل ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة وممثلي الصحافة ووسائط الاعلام.
    On trouvera la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées à la septième session de la Conférence des Parties dans les documents ICCD/COP(7)/11 et Add.1. UN وترد في الوثيقتين ICCD/COP/(7)/11 وAdd.1 قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.
    On trouvera la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées à la sixième session de la Conférence des Parties dans les documents ICCD/COP(6)/9 et Add.1 ainsi que dans le document ICCD/COP(6)/11. UN وترد في الوثيقتين ICCD/COP/(6)/9 وAdd.1 وكذلك في الوثيقة ICCD/COP(6)/11 قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.
    On trouvera la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées à la cinquième session de la Conférence des Parties dans les documents ICCD/COP(5)/9 et Add.1. UN وترد قائمة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في الوثيقتين ICCD/COP(5)/9 وAdd.1.
    Tous les participants — représentants des gouvernements, personnel du Secrétariat de l'ONU et représentants de programmes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées — sont donc priés de s'inscrire au centre d'inscription mentionné ci-dessus. UN لذا يرجى من جميع المشتركين في المؤتمر - أي أعضاء الوفود الحكومية، وموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وممثلي برامج اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة - أن يسجلوا أنفسهم في مركز التسجيل التابع للمؤتمر.
    Tous les participants - représentants des gouvernements, personnel du Secrétariat de l'ONU, représentants de programmes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées, reprйsentants du secteur privé et invités d'honneur - sont donc priés de s'inscrire auprès du Service de sécurité de l'ONU. UN لذا ، يرجى من جميع المشتركين في المؤتمر - أي أعضاء الوفود الحكومية، وموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة، وممثلي برامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة وممثلي قطاع الأعمال والضيوف الخاصين - أن يسجلوا أنفسهم لدى مفرزة الأمن التابعة للأمم المتحدة.
    Ceux qui l'auront fait après le 30 juillet ne deviendront parties qu'après la clôture de la session mais pourront participer à celleci en qualité d'observateurs, de même que les institutions spécialisées des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées. UN وأما تلك الدول والمنظمات التي تودع صكوكها بعد 30 تموز/يوليه 2005 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكنها يمكن أن تشترك في الدورة بصفة مراقب، هي والأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وأية دولة عضو فيها أو المراقبين لديها من غير الأطراف في الاتفاقية، بالإضافة إلى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.
    Ceux qui l'auront fait après le 8 juin ne deviendront parties qu'après la clôture de la session, mais pourront participer à celleci en qualité d'observateurs, de même que les institutions spécialisées des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales accréditées. UN وأما تلك الدول والمنظمات التي تودع صكوكها بعد 8 حزيران/يونيه 2003 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكنها يمكن أن تشترك في الدورة بصفة مراقب، هي والأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وأية دولة عضو فيها أو المراقبون لديها من غير الأطراف في الاتفاقية، بالإضافة إلى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد