| L'Université d'État du Bélarus a accueilli la réunion au nom du Gouvernement bélarussien. | UN | واستضافت الجامعة الحكومية في بيلاروس الاجتماع بالنيابة عن حكومة بيلاروس. |
| Le recteur de l'Université d'État du Bélarus a fait un exposé liminaire. | UN | وألقى رئيس الجامعة الحكومية في بيلاروس كلمةً رئيسيةً. |
| Le Département du contrôle financier du Comité du contrôle d'État du Bélarus, créé en 2003, est habilité à empêcher la légalisation des fonds d'origine criminelle et le financement des activités terroristes. | UN | 6 -ويذكر في هذا الصدد أن إدارة الرقابة المالية التابعة للجنة الرقابة الحكومية في بيلاروس التي أنشئت في عام 2003، مخولة سلطة منع التعامل مع عوائد الجريمة باعتبارها أموال مشروعة وتمويل الإرهاب. |
| 76. M. POCAR partage l'ensemble des préoccupations exprimées par les membres du Comité, en particulier sur le rôle des organisations non gouvernementales au Bélarus. | UN | ٦٧- السيد بوكار قال إنه يتفق مع أعضاء اللجنة بشأن مجمل المشاغل التي أعربوا عنها، وبصفة خاصة بشأن دور المنظمات غير الحكومية في بيلاروس. |
| M. Dmitry Sych, Professeur associé, Commissaire aux comptes agréé, Université économique d'État bélarussienne | UN | السيد دميتري سيش، أستاذ مشارك ومراجع حسابات معتمد، جامعة الاقتصاد الحكومية في بيلاروس |
| 9. Le programme de l'Atelier a été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le comité du programme de l'Atelier, qui comprenait des représentants de l'Université d'État du Bélarus et de SWF. | UN | ٩- تَشَارَك في إعداد برنامج حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي ولجنة البرنامج الخاصة بحلقة العمل، والتي ضمَّتْ ممثِّلين عن الجامعة الحكومية في بيلاروس ومؤسَّسة العالم الآمن. |
| 17. Des scientifiques, des ingénieurs et des enseignants de pays en développement et de pays industrialisés de toutes les régions économiques ont été invités par l'ONU et l'Université d'État du Bélarus à participer et à contribuer à l'Atelier. | UN | ١٧- وجَّهتْ الأمم المتحدة والجامعة الحكومية في بيلاروس الدعوةَ إلى علماء ومهندسين وتربويين من بلدان نامية وبلدان صناعية تنتمي إلى المناطق الاقتصادية كافةً لكي يشاركوا في حلقة العمل ويساهموا فيها. |
| 22. Les résultats d'un projet de recherche sur les nanosatellites mené conjointement par des étudiants de l'Université d'État du Bélarus et de l'Université d'État du Sud-Ouest à Koursk (Fédération de Russie) ont été présentés à la séance. | UN | ٢٢- وعُرِضَت في الجلسة نتائج مشروع بحثي للطلاب عن السواتل النانوية نُفِّذ بالتشارُك مع الجامعة الحكومية في بيلاروس وجامعة الجنوب الغربي الحكومية في كورسك في الاتحاد الروسي. |
| 4. Il était organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat, dans le cadre des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales menées en 2013, et par l'Université d'État du Bélarus, et coparrainé par la Secure World Foundation (SWF). | UN | ٤- وتَشَارَك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2013، والجامعة الحكومية في بيلاروس. كما شاركَتْ في رعايتها مؤسَّسة العالم الآمن. |
| 2.1 Après avoir réussi un examen, le 6 août 2001, l'auteur a intégré l'École polytechnique d'État du Bélarus (devenue par la suite l'Université technique nationale) et a obtenu son diplôme d'ingénieur le 29 juin 2006. | UN | 2-1 بعد النجاح في امتحان في 6 آب/أغسطس 2001، التحق صاحب البلاغ كطالب بأكاديمية الهندسة الحكومية في بيلاروس (التي تحوّلت لاحقاً إلى الجامعة التقنية الوطنية البيلاروسية)، وتخرّج منها في 29 حزيران/يونيه 2006 بشهادة في الهندسة. |
| M. Flinterman se dit, eu egard à l'énoncé du paragraphe c) de l'article 7 de la Convention, préoccupé quant au rôle des organisations non gouvernementales au Bélarus et au droit des femmes de prendre part à la vie publique sur un pied d'égalité avec les hommes. | UN | 38 - السيد فلينترمان: أعرب عن قلقه، فيما يتعلق بالمادة 7 (ج) من الاتفاقية، بشأن دور المنظمات غير الحكومية في بيلاروس وحق المرأة في المشاركة على قدم المساواة في الحياة العامة. |
| Mme Tatsiana Rybak, Commissaire aux comptes agréé adjoint, Professeur, Université économique d'État bélarussienne | UN | السيدة تاتسيانا ريباك، مراجعة حسابات معتمدة - معاونة وأستاذة بجامعة الاقتصاد الحكومية في بيلاروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 