| Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet mondial | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Note du Secrétaire général sur l'accréditation d'organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet mondial pour le développement durable | UN | مذكرة من الأمين العام عن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى لمؤتمر القمة |
| Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes au Sommet | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة |
| La nouvelle liste des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes, dont la Division a recommandé l'accréditation, est reproduite en annexe pour approbation par l'Assemblée générale. Annexe | UN | وترد في المرفق قائمة بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي توصي الشعبة باعتمادها في هذه الجولة وهي معروضة لموافقة الجمعية العامة على اعتمادها. |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et d'autres grands groupes à la Réunion internationale | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في الاجتماع الدولي |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et d'autres grands groupes à la Réunion internationale et à la réunion préparatoire | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في الاجتماع الدولي واجتماعه التحضيري |
| Par conséquent, conformément à Action 21, l'article 64 s'applique également aux organisations non gouvernementales et aux autres grands groupes. | UN | وعليه فإن المادة 64 تنطبق بنفس القدر، استنادا إلى جدول الأعمال، على المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى. |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet mondial pour le développement durable | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet mondial pour le développement durable | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى |
| La sélection des participants à ce débat, en dehors des représentants des gouvernements, sera proposée par des organisations gouvernementales et autres grands groupes accrédités auprès du Sommet. | UN | وينبغي أن يأتي اختيار المشاركين في حدث لأصحاب المصالح المتعددة غير ممثلي الحكومات من المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة. |
| Dans la même décision, la Commission constituée en Comité préparatoire a prié les organisations non gouvernementales et autres grands groupes d'envoyer leurs demandes d'accréditation, accompagnées des documents supplémentaires requis, quatre semaines au plus tard avant le début de chaque session du Comité préparatoire. | UN | وفي المقرر ذاتــه طلبت اللجنة التحضيرية، وهي تعمل بالصفة نفسها، إلى المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى إرسال طلباتها مشفوعة بالمواد التكميلية اللازمة في موعد لا يتجاوز أربعة أسابيع قبل بـدء اجتماعات كل دورة من الدورات التحضيرية. |
| La liste des organisations non gouvernementales et autres grands groupes dont l'accréditation est recommandée par le secrétariat figure à l'annexe I; la liste des autres organisations dont les demandes ont été examinées figure à l'annexe II. | UN | ويتضمن المرفق الأول قائمة بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي توصِـي أمانة المؤتمر باعتمادها في هذه الجولة؛ ويتضمن المرفق الثاني أسماء المنظمات الأخرى التي تم استعراضها. |
| La nouvelle liste des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes dont la Division a recommandé l'accréditation est reproduite en annexe pour approbation par l'Assemblée générale. | UN | وترد في المرفق قائمة بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي توصي الشعبة باعتمادها في هذه الجولة وهي معروضة لموافقة الجمعية العامة على اعتمادها. |
| Liste des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes qu'il est recommandé d'accréditer auprès de la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | UN | قائمة المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي أوصي باعتمادها للمشاركة في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| La liste des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes recommandés pour accréditation par la Division et de ceux qui ne le sont pas fait l'objet de l'annexe au présent document. Liste des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes recommandés | UN | وترد في المرفق قائمة بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي أوصت شعبة التنمية المستدامة باعتمادها، إضافة إلى قائمة بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي لم يوص باعتمادها. |
| insulaires en développement Accréditation des organisations non gouvernementales et d'autres grands groupes à la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واجتماعه التحضيري |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et d'autres grands groupes à la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واجتماعه التحضيري |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et d'autres grands groupes à la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et à sa réunion préparatoire | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واجتماعه التحضيري |
| 2. Par l'intermédiaire de sa Division du développement durable, le Département des affaires économiques et sociales a demandé à toutes les organisations non gouvernementales et aux autres grands groupes non accrédités souhaitant assister à la Réunion internationale et à sa réunion préparatoire de présenter leur demande, en y joignant les documents complémentaires nécessaires, pour évaluation. | UN | 2 - طلبت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عبر شعبة التنمية المستدامة، إلى جميع المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى غير المعتمدة التي ترغب في حضور الاجتماع الدولي واجتماعه التحضيري أن تقدم طلباتها، ومعها المواد الإضافية المطلوبة، ليتم تقييمها. |
| Par l'intermédiaire de sa Division du développement durable, le Département des affaires économiques et sociales a demandé à toutes les organisations non gouvernementales et aux autres grands groupes non accrédités souhaitant assister à la Réunion internationale et à sa réunion préparatoire de présenter leur demande, en y joignant les documents complémentaires nécessaires, pour évaluation. | UN | 2 - طلبت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عن طريق شعبة التنمية المستدامة، إلى جميع المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى غير المعتمدة التي ترغب في حضور الاجتماع الدولي واجتماعه التحضيري أن تقدم طلباتها، ومعها المواد الإضافية المطلوبة، ليتم تقييمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 