"الحكوميين المعني بمسألة القذائف من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gouvernementaux sur la question des missiles

v) Groupes spéciaux d'experts : Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects :
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

Enfin, nous regrettons que le deuxième Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous leurs aspects n'ait pas réussi à adopter un rapport de fond cette année.
أخيرا، نأسف لأن فريق الأمم المتحدة الثاني من الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها أخفق في اعتماد تقرير موضوعي هذا العام.

Nous avons également participé aux échanges de vues du Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, même si celui-ci n'a pas été en mesure de parvenir à un consensus sur son rapport.
وقد شاركنا أيضا في مناقشات فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها الذي أنشأه الأمين العام، مع أن الفريق لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن التقرير.

Le Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects (2007-2008) a tenu sa première réunion en juin 2007.
17 - واجتمع فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها للفترة 2007-2008 لأول مرة في حزيران/يونيه 2007.

Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, deuxième session [résolution 59/67 de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 59/67]

Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, troisième session [résolution 59/67 de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 59/67]

Nous nous félicitons du fait que le dernier rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, publié sous la cote A/63/176, ait souligné que l'Organisation des Nations Unies jouait un rôle important de mécanisme plus structuré et plus efficace pour susciter le consensus.
ونرحب بتأكيد فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها في تقريره الوارد في الوثيقة A/63/176، على الدور الهام للأمم المتحدة في توفير آلية أكثر إحكاماً وفعالية لبناء توافق الآراء.

q Affectés au recrutement de consultants pour le Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects.
(ف) للخدمات الاستشارية المقدمة لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

v) Groupes spéciaux d'experts : Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects (2008) :
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها (2008):

L'UNIDIR a également été prié de fournir des services de consultant au Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects (2007-2008), dont les travaux se sont achevés en juin 2008.
وكُلف المعهد أيضا بمهمة العمل كاستشاري لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها للفترة 2007-2008، الذي أنجز أعماله في حزيران/يونيه 2008.

Nous nous félicitons du fait que le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, publié sous la cote A/63/176, ait souligné que l'Organisation des Nations Unies jouait un rôle important de mécanisme plus structuré et plus efficace pour susciter un consensus.
ونرحب بتشديد فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع أوجهها، في تقريره الوارد في الوثيقة A/63/176، على دور الأمم المتحدة الهام في توفير آلية أكثر تنظيما وفعالية لبناء توافق في الآراء.

< < Les chefs d'État ou de gouvernement se sont félicités du rapport établi par un groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, indiquant que les Nations Unies se penchaient, pour la première fois, sur cette question.
" رحب رؤساء الدول أو الحكومات بالتقرير الذي أعده فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، والذي يمثل المرة الأولى التي تنظر فيها الأمم المتحدة في هذه المسألة.

Enfin, ma délégation voudrait noter avec satisfaction les conclusions du rapport du Secrétaire général (A/57/229) qui a sanctionné les travaux entrepris par le Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous leurs aspects.
وينوه وفد بلادي مع الارتياح بالاستنتاجات الواردة في تقرير الأمين العام A/57/229 بشأن أعمال فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

La diminution d'un montant de 279 900 dollars au titre des autres objets de dépense correspond au niveau moins élevé des ressources nécessaires au titre de services consultatifs en raison de l'achèvement des travaux du Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects.
ويعكس النقصان في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف (900 279 دولار) انخفاضا في الاعتماد المخصص للخدمات الاستشارية بسبب انتهاء عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

Alors qu'il n'avait pu soumettre un rapport à l'Assemblée générale en 2004, le Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, établi en vertu de la résolution 59/67 de 2004, s'est finalement mis d'accord sur un rapport de fond, qui sera présenté à l'Assemblée générale à la présente session.
وفي أعقاب فشل فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، المنشأ بموجب القرار 59/67 لعام 2004، في تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في عام 2004، تمكن الفريق من الاتفاق على تقرير موضوعي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية.