"الحلزونات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• escargots adultes
• escargot
• Des escargots
• Les bigorneaux
• limaces
• ceux-là

Thaïlande : Au nombre des méthodes utilisées par les cultivateurs thaïlandais pour lutter contre les escargots jaunes, on trouve la destruction des escargots adultes et des œufs, la mise en place de filets pour empêcher les escargots de pénétrer dans les rizières, et l'introduction de canards dans ces dernières durant l'intersaison.
تايلند: تشمل أساليب مكافحة حلزون التفاح الذهبي التي يطبقها الزراع في تايلند تدمير الحلزونات مكتملة النمو والبيض واستخدام الشباك لمنع الحلزون من دخول حقول الأرز وتربية البط في حقول الأرز فيما بين مواسم النمو.

Au nombre des méthodes utilisées par les cultivateurs thaïlandais pour lutter contre les escargots jaunes, on trouve la destruction des escargots adultes et des œufs, la mise en place de filets pour empêcher les escargots de pénétrer dans les rizières, et l'introduction de canards dans ces dernières durant l'intersaison.
تشمل أساليب مكافحة حلزون التفاح الذهبي التي يطبقها الزراع في تايلند تدمير الحلزونات مكتملة النمو والبيض واستعمال الشباك لمنع دخول الحلزون إلى حقول الأرز وتربية البط في حقول الأرز فيما بين مواسم النماء.

Tu t'es perdu loin de ta maison, hein, l'escargot de jardin ?
إنّكم تائهون عن المنزل، أليس كذلك أيتها الحلزونات الحديقة؟

Des escargots et des cuisses de grenouilles !
الحلزونات المخاطيّة ويأكلون أرجل الضفادع

Et alors, à ce moment-là... tous Les bigorneaux dévissent leurs coquilles... et l'utilise comme porte-voix pour annoncer le concert.
وبعدذلك،في اللحظةالتي... كن كل الحلزونات قد نزعنصدفاتهن... ويستعملهن كمكبرات صوت للإعلان عن الحفلة الموسيقية.

Une enquête effectuée dans cinq provinces pour évaluer l'utilisation de l'endosulfan dans la lutte contre l'ampullaire brune, un escargot qui vit dans les rizières, avait montré que 94 % des agriculteurs employaient des pesticides et que, sur ceux-là, 60 à 76 % faisaient appel à l'endosulfan.
وقد استند هذا المقرر إلى التقييم الوطني للمخاطر على النحو التالي: أظهر مسح في خمسة أقاليم لتقييم استخدام إندوسلفان لمكافحة الحلزونات الضارة بالتفاح الذهبي في حقول الشعير أن نحو 94 بالمائة من المزارعين استخدموا مبيدات آفات، وأن 60 - 76 بالمائة منهم استخدموا إندوسلفان.

Et tu sais, j'ai bien lu tout le règlement et il est écrit nulle part qu'un escargot ne peut pas participer à la course.
بالواقع، قمتُ بكثير من البحث، و لم أجد قواعد تنص إلى عدم مُشاركة الحلزونات في سباق السّيارات.

On laissera un escargot faire la course de l'Indy 500 ?
ندع الحلزونات تسابق في انديانا بولس 500 {\cH00FCFF}

J'aime bien l'escargot électrique.
أنا شخصياً أفضل الحلزونات الالكترونية

Tu es un déchet et tu devrais vivre dans une poubelle avec Des escargots pourris.
أنتي قمامه! يجب عليك العيش في سلة المهملات مع الحلزونات الفاسده

Je veux du chocolat blanc, un soda aux fraises, du brie et une photo du plant de tomates du jardin, car je crois qu'il a Des escargots.
أريد شوكولاتة بيضاء وماء فوار بطعم الفراولة وجبنة "بيبركورن" والطماطم التي زرعتها في الربيع الماضي لأني اخشى انها قد تحتوي على الحلزونات

Déplacez vos hommes doucement... comme Des escargots français.
حرك رجالك ببطئ... .... مثل الحلزونات الفرنسية

Les bigorneaux dévissent leurs coquilles ?
نزعن الحلزونات صدفاتهن؟

Une enquête effectuée dans cinq provinces pour évaluer l'utilisation de l'endosulfan dans la lutte contre l'ampullaire brune, un escargot qui vit dans les rizières, avait montré que 94 % des agriculteurs employaient des pesticides et que, sur ceux-là, 60 à 76 % faisaient appel à l'endosulfan.
وقد استند هذا المقرر إلى التقييم الوطني للمخاطر على النحو التالي: أظهر مسح في خمسة أقاليم لتقييم استخدام اندوسولفان لمكافحة الحلزونات الضارة بالتفاح الذهبي في حقول الشعير أن نحو 94 بالمائة من المزارعين استخدموا مبيدات آفات، وأن 60 -76 بالمائة منهم استخدموا اندوسولفان.