| Le séminaire sous-régional pour l'Asie centrale et l'Asie du Nord devrait être organisé en collaboration avec l'Organisation de coopération économique. | UN | ومن المتوقع أن تنظم الحلقة الدراسية دون الإقليمية من أجل وسط آسيا وشمال آسيا، بالتعاون مع منظمة التعاون الاقتصادي. |
| 7. Examen du Rapport du séminaire sous-régional sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | UN | 7 - النظر في تقرير الحلقة الدراسية دون الإقليمية المعنية بتنفيذ برنامج عمل مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه في وسط أفريقيا |
| séminaire sous-régional sur la sécurité maritime, les actes de piraterie et vols à main armée commis contre des navires, tenu à Mascate, du 14 au 18 janvier 2006 | UN | الحلقة الدراسية دون الإقليمية بشأن الأمن البحري والقرصنة والسطو المسلح على السفن، مسقط، 14-18 كانون الثاني/يناير 2006 |
| Le séminaire sous-régional a été précédé par des séminaires nationaux qui ont réuni différents acteurs des pays afin de sensibiliser les utilisateurs et les producteurs de données dans le cadre du Schéma directeur du SCEE et d'encourager la coopération entre ces acteurs. | UN | وقد سبقت الحلقة الدراسية دون الإقليمية حلقة دراسية وطنية جمعت مختلف الجهات المعنية في البلد بهدف توعية مستخدمي الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والجهات التي أنتجته وفي تعزيز التعاون فيما بين الجهات المعنية. |
| CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS DU séminaire sousrégional SUR LES DROITS DES MINORITÉS: | UN | استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية دون الإقليمية بشأن حقوق الأقليات: |
| Ce projet assurera le suivi et l'extension du séminaire sous-régional de formation de formateurs que le Centre régional avait organisé du 12 au 15 novembre 2007. | UN | وسيكفل هذا المشروع متابعة وتمديد الحلقة الدراسية دون الإقليمية لتدريب المدرِّبين التي نظمها المركز الإقليمي في الفترة من 12 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| Novembre 1998: < < L'école et l'enseignement des droits de l'homme pour une culture de la paix > > , séminaire sous-régional des Fédérations des écoles associées de l'UNESCO des pays francophones de l'Afrique de l'Ouest et du Ghana | UN | تشرين الثاني/نوفمبر 1998: " المدرسة وتعليم حقوق الإنسان لأجل ثقافة السلم " ، الحلقة الدراسية دون الإقليمية لاتحادات المدارس المنتسبة إلى اليونسكو في البلدان الناطقة بالفرنسية في غرب أفريقيا وغانا |
| Le deuxième séminaire sous-régional sur les droits des minorités: Diversité culturelle et développement en Asie centrale s'est tenu à Bichkek (Kirghizistan), du 27 au 30 octobre 2004. | UN | أما الحلقة الدراسية دون الإقليمية الثانية بشأن حقوق الأقليات: التنوع الثقافي والتنمية في آسيا الوسطى، فقد عقدت في بيشكك، قيرغيزستان، من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| 6. Expert (participation à un séminaire sous-régional sur les questions de transport en transit dans les pays en développement sans littoral et de transit) | UN | 6 - خبير، الحلقة الدراسية دون الإقليمية المعنية بمسائل النقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| 7. Expert (participation à un séminaire sous-régional sur les questions de transport en transit dans les pays en développement sans littoral et de transit) | UN | 7 - خبير، الحلقة الدراسية دون الإقليمية المعنية بمسائل النقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| 16 et 17 octobre 2003 : séminaire sous-régional sur un accord intergouvernemental sur le Réseau de la Route d'Asie, New Delhi. | UN | 16-17 تشرين الأول/أكتوبر 2003: الحلقة الدراسية دون الإقليمية عن الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية، نيودلهي، الهند. |
| Le séminaire sous-régional d'experts pour la mise en œuvre des instruments universels contre le terrorisme et la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée s'est tenu à Bamako du 25 au 28 novembre 2003. | UN | 1 - عُقدت في باماكو من 25 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الحلقة الدراسية دون الإقليمية للخبراء المعنية بإنفاذ الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية. |
| VII. Examen du rapport du séminaire sous-régional sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite | UN | سابعا- النظر في تقرير الحلقة الدراسية دون الإقليمية المعنية بتنفيذ برنامج عمل مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه في وسط أفريقيا |
| Le Comité a entendu la présentation du rapport du séminaire sous-régional sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects faite par l'Ambassadeur Basile Ikouebe, Président du Séminaire. | UN | استمعت اللجنة إلى العرض الذي قدمه السفير أكويي رئيس الحلقة الدراسية لتقرير الحلقة الدراسية دون الإقليمية المعنية بتنفيذ برنامج مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه في وسط أفريقيا. |
| Rapport final assorti des recommandations du séminaire sous-régional d'information et de sensibilisation sur la Cour pénale internationale, tenu à Yaoundé, 13-15 février 2001 | UN | تقرير نهائي مشفوع بتوصيات الحلقة الدراسية دون الإقليمية المعنية بالإعلام والتوعية بشأن المحكمة الجنائية الدولية التي عقدت في ياوندي، 13 - 15 شباط/فبراير 2001 |
| Recommandations du séminaire sous-régional d'information et de sensibilisation sur la Cour pénale internationale, Yaoundé (Cameroun), 13-15 février 2001 | UN | توصيات الحلقة الدراسية دون الإقليمية المعنية بالإعلام والتوعية بشأن المحكمة الجنائية الدولية، ياوندي، الكاميرون، 13-15 شباط فبراير 2001 |
| Les participants au séminaire sous-régional de sensibilisation et d'information sur la Cour pénale internationale tenu à Yaoundé du 13 au 15 février 2001, | UN | إن المشاركين في الحلقة الدراسية دون الإقليمية المعنية بالإعلام والتوعية بشأن المحكمة الجنائية الدولية، المعقودة في ياوندي في الفترة من 13 إلى 15 شباط/فبراير 2001، |
| À cet égard, les membres de l'Union européenne se félicitent de la tenue avec succès du premier séminaire sous-régional qui s'est tenu au Ghana en mars 2002 pour les pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. | UN | وقد سر أعضاء الاتحاد في هذا السياق نجاح الحلقة الدراسية دون الإقليمية التي عُقدت للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في غانا في آذار/مارس 2002. |
| Délégué du Sénégal au séminaire sous-régional de l'Union économique et monétaire ouest-africaine sur le blanchiment des capitaux (Dakar, juillet 2000). | UN | مندوب السنغال في الحلقة الدراسية دون الإقليمية للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا بشأن غسل الأموال (داكار، تموز/يوليه 2000). |
| RAPPORT SUR LE séminaire sousrégional SUR LES DROITS | UN | تقرير الحلقة الدراسية دون الإقليمية بشأن حقوق الأقليات: |
| CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS DU séminaire sousrégional | UN | استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية دون الإقليمية بشأن حقوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 