| vous commencez par le dessert et ensuite le plat de résistance. | Open Subtitles | أنت طلبت الحلوى أولا. وبعد ذلك وجبة رئيسية بالطبع |
| Je l'ai fait, j'ai mangé du gâteau après le dessert. | Open Subtitles | لقد فعلت ، وأكلت فطيرة الليمون بعد الحلوى. |
| Ils ont Cap Canaveral, ils ont Disney, ils ont ma Tante Ida et la plus grande collection de bonbon diabétique. | Open Subtitles | لديهم كرنفال كايب عندهم ديزني عندهم خالتي أيدا و أكبر مجموعة من الحلوى الخاصة بمرضى السكري |
| J'te l'dis, il est comme un grand bol rempli de pudding. | Open Subtitles | أقول لكم، فهو مثل عاء كبير كاملة من الحلوى. |
| J'ai hâte de récolter des bonbons en terrorisant le voisinage. | Open Subtitles | لا أطيق صبراً للخروج وجمع الحلوى وإخافة الحي |
| Elle a eu une bourse super importante pour faire des desserts. | Open Subtitles | لقد حصلت على منحة دراسية مهمة جداً لصناعة الحلوى |
| Et pirates et sorcières mettent leurs différences de côté afin de quémander des sucreries | Open Subtitles | و القراصنة و السحرة يضعون خلافاتهم جانباً من أجل تسول الحلوى |
| J'aime pas non plus quand ils mettent des raisins secs dans les barres de chocolat. | Open Subtitles | وأنا ايضاً لا أحب جوي ولاأحبهم عندما واضعوا الأغلال على بار الحلوى |
| Je pensais que l'avocat de ton père viendrait au dessert. | Open Subtitles | ظننت على الأقل أن يشاركنا محامي والدك الحلوى |
| Qui a dit qu'il fallait une cuillère en argent pour distribuer du dessert ? | Open Subtitles | من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى |
| Je ne voudrais pas parier une vie contre un dessert sophistiqué. | Open Subtitles | أنا فقط لن أراهن الحياة ضد بعض الحلوى الفاخرة |
| Et bien, garde une petit place, parce que voila le dessert. | Open Subtitles | حسناً, أفرغ قليلاً من وقتك لأنه حان وقت الحلوى |
| Nous allions prendre le dessert. Tu veux te joindre à nous? | Open Subtitles | لقد كنا على وشك تناول الحلوى أتريد الإنضمام إلينا؟ |
| Rien qu'à repenser à ce doux et tendre bonbon, j'aimerais en avoir un autre. | Open Subtitles | .. فقط التفكير بتلك الحلوى الحلوة أتمنى لو معي أخرى الآن |
| Vous avez un autre bonbon ? Pour la route ? | Open Subtitles | هل لديكِ قطعة أخرى من الحلوى لأجل الطريق |
| Mec, c'est étonnant que ton cerveau n'évolue pas en pudding. | Open Subtitles | الرجل، هو يُدهشُ دماغَكَ لا يَتطوّرُ إلى الحلوى. |
| Uh, je serai chez ma mère, pour regarder le débat, donner des bonbons et rater le premier Halloween de ma fille. | Open Subtitles | , سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي |
| Les desserts, mes cookies, est-ce qu'ils sont déjà installés ? | Open Subtitles | سيندي سيندي الحلوى الحلوى, كعكاتي هل وضعتموهم للأكل؟ |
| La nouveauté de ces sucreries réside dans leur qualité musicale. | Open Subtitles | حسنا الشئ المبتكر بشأن الحلوى هو جودتها الموسيقيه |
| Je ne sais pas. C'est l'argent des barres de chocolat. | Open Subtitles | لا أعرف، لقد كانت أموال قطع الحلوى خاصتي |
| Vous avez une bande d'émoustillés de 20 ans qui se démènent et se remettent d'aplomb qu'à coup de caféine et de friandises? | Open Subtitles | لديك مجموعه من الأشخاص الصاخبين فى العشرين من عمرهم يركضون فى الأجواء يتناولون الكافين و الحلوى طوال الوقت |
| Si on achetait des glaces avec du caramel fondant ? | Open Subtitles | ماذا لو تناولنا المثلجات لعى العشاء؟ الحلوى الساخنة؟ |
| J'ai perdu un sac de cookies quelque part sur mon bureau. | Open Subtitles | أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي |
| Les aliments acides vous causeront d'intenses douleurs au niveau de la mâchoire, éviter les bonbons acides. | Open Subtitles | وايضاً, الأطعمة اللاذعة تسبب ألما فظيعاً بالفك لربما يجب عليكما تجنب الحلوى الحامضة. |
| Je me suis demandé si j'avais un Candy bar devrait avoir. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت من الحلوى ينبغي أن يكون. |
| Elle s'écroulera ! Le soleil fera fondre le sucre ! | Open Subtitles | سيسقط البيت , الشمس ستذيب الحلوى لن تنجح |
| Trouver et tuer E.T avant qu'il ne mange vos gâteaux. | Open Subtitles | قم بإيجاد وقتل الفضائي قبل ان يأكل قطع الحلوى الخاصة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 