"الحلوّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doux
• douce

Au magasin du catalogue, mon père ramenait ses doux petits timbres.
أبي كان يأخذ طوابعه الحلوّ أنا هنا لأعوض طوابعي

Souris, mon doux petit ange...
ابتسم، ملاكي الصغير الحلوّ تعال، اسرق قلبي

Je peux toujours raconter ce doux rire.
أنا يمكن أن أخبر دائما بأنّ الضحك الحلوّ.

Ma douce et tendre rose
يا عزيزي الحلوّ إرتفعَ

On appelle la boxe "La douce science".
ترى، يطلقون على الملاكمة "العلم الحلوّ".

Nul lieu, où que ce soit, n'a été l'objet... de tant d'ambitions, de batailles, que le doux et divin mystère... niché entre nos jambes que je nomme fièrement... mon minou.
وتنسي قاع البحر والقمر والنجوم ليس هناك مكان ولا مأوى فهذا هو الهدف من الطموحات الأكثر, المعارك الأكثر من اللغز المقدّس الحلوّ

Viens, vole-moi mon coeur... mon doux petit ange ...
تعال، اسرق قلبي ملاكي الصغير الحلوّ

Fais-moi un sourire, mon doux petit ange.
أعطني إبتسامة ملاكي الصغير الحلوّ

Viens, vole-moi mon coeur... mon doux petit ange.
تعال، اسرق قلبي ملاكي الصغير الحلوّ

Fais-moi un sourire... mon doux petit ange.
أعطني ابتسامة ملاكي الصغير الحلوّ

Fais-moi oublier mes chagrins... mon doux petit enfant ...
اجعلني أنسى مشاكلي طفلي الصغير الحلوّ

Fais-moi un sourire, mon doux petit enfant.
أعطني ابتسامة طفلي الصغير الحلوّ

De doux rire autour de moi
الضحك الحلوّ الشامِل ني

- doux et gentil avec moi...
الحلوّ واللطيف لي...

Mmm.. doux silence.
الصمت الحلوّ.

Et oublie toute sa conversation douce tu devrais juste voir la façon qu'il regarde les femmes!
وَنْسيتى كُلّ كلامه الحلوّ. . ..الطريقة التى يَنْظرُ بها إلى النِساء..

Ma douce et tendre rose
عسلي الحلوّ إرتفعَ