| Si vous voulez bien m'excuser, je pense prendre le dessert plus tard. | Open Subtitles | ان لم تمانعي انا اعتقد انني سوف اخذ الحلى الخاص بي لاحقا |
| Ooh ! Ooh. Le dessert est arrivé en avance. | Open Subtitles | مما تظهرين عليه الآن الحلى أتى مبكر أهلا وجه البوكا |
| On prend un dessert ici ou on se fait une glace ailleurs ? | Open Subtitles | نطلب الحلى هنا او سنخرج للحصول على الايس كريم؟ |
| La nourriture ce soir était très bonne, mais j'ai pas raffolé du dessert. | Open Subtitles | اعتقد ان الطعام كان جيدا للغاية لكن الحلى لم يكن كما اردت |
| C'est "Tempête des desserts" à la fabrique de cheesecake ? | Open Subtitles | أهي ليلة الحلى في تشيزكيك فاكتوري ؟ |
| J'allais chercher la bague à la bijouterie. | Open Subtitles | و كنت على وشك الذهاب لمتجر الحلى لأشترى لها حلية |
| Et ce soir, il a commandé un "dessert spécial" pour moi alors c'est sur, il a caché la bague dedans. | Open Subtitles | بالإضافة أنه يستمر بتقديم الحلى الخاصة لي لذا من الواضح أنه يخفي الخاتم معه |
| J'envoie mon chauffeur chercher le dessert à Manhattan. | Open Subtitles | الآن ، أريد أن أرسل سائقي لـمانهاتن ليجلب الحلى |
| Chérie, tu veux du café avec ton dessert ? | Open Subtitles | عزيزتي تريدين قهوة مع الحلى خاصتك ؟ |
| TOUT LE MONDE AIME RAYMOND C'est pas ta soirée. J'ai fait du dessert aussi. | Open Subtitles | هذه ليست ليلتك يافتاة أعددت الحلى أيضأ |
| On a besoin d'un dessert. | Open Subtitles | نحتاج الى بعض الحلى |
| Je prendrai pas de dessert. | Open Subtitles | لن نتنأول الحلى حتى |
| Attendez le dessert monsieur. Je l'ai fait en pensant à vous. | Open Subtitles | فلتنتظر لترى الحلى فقط، صنعته على ذوقك |
| Oui, bien sûr. Le dessert. | Open Subtitles | أجل، بالطبع، الحلى، الحلى. |
| Attends, on n'a pas eu de dessert. | Open Subtitles | انتظر، فنحن لم نأكل الحلى بعد |
| Je prenais juste un petit dessert. | Open Subtitles | كنت سأخذ الحلى فقط |
| On allait l'échanger pour le dessert. | Open Subtitles | كنا سنبادلها مقابل الحلى |
| - Je prépare le dessert. | Open Subtitles | -سأحضر الحلى |
| Si vous aimez les desserts... | Open Subtitles | حسناً أنا لدي أطباق الحلى |
| ♪ We're spilling tea and dishing just desserts ♪ | Open Subtitles | * نحن نكب الشاي ونقدم الحلى فقط * |
| Selon M. Turnbull, le Gouverneur, en 2000, quatre grands fabricants de bijouterie ont transféré leurs installations à Sainte-Croix pour profiter de cette mesure. | UN | ووفقا للحاكم تورنبول، انتقلت أربع شركات لتصنيع الحلى من الولايات المتحدة إلى سانت كروا عام 2000 للاستفادة من هذا الحافز الاتحادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 