"الحليبِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lait
• Choco-lait

Adrian Monk a peut-être peur du lait des germes, des ascenseurs et des chiots mais vous vous ne pourriez pas lui empaqueter son déjeuner
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

Attends. Tu préfères le lait mort à moi ?
لحظة، أنت ستختار الحليبِ الميتِ بدلا مني؟

Deux toutes les quatre heures, avec un bol de lait.
يَقُولُ هنا تَأْخذَ إثنان كُلّ أربع ساعاتِ مَع طاسة الحليبِ.

Mon père avait beaucoup de lait.
أَبّي كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الحليبِ.

Choco-lait.
فاشلو الحليبِ

Le bébé enjoué boit jusqu'à 500 litres de lait par jour.
إنّ ما يستهلكه عجلَ الحوت حوالي خمسمائة لتر مِنْ الحليبِ في اليوم

Donnez moi 1/2 litre de lait.
أعطِني نِصْفَ لتر مِنْ الحليبِ

T'énerve pas! Donne moi mon lait.
لا تغضب أعطِني نِصْف لتر مِنْ الحليبِ

J'ai un neveu de 2 ans qui n'a pas peur du lait
أصبحتُ a إبن أخ بعمر 2 سنةً الذي لَيسَ خائف من الحليبِ.

Tu m'as dit d'acheter du lait, et je me suis dit, puisque je veux t'aider, que j'allais acheter quelque chose dont j'ai vraiment envie.
أخبرتَني أَنْ أُصبحَ بَعْض الحليبِ في المخزنِ، ، وأنا إعتقدتُ، ' سبب أُساعدُ، بأنَّ أنا أَحْصلُ على بعض المادةِ بأنّني أردتُ أَنْ أُصبحَ.

Ce n'est pas comme s'ils donnaient du lait.
أنه لَيسَ كـأن الحليبِ يَأتي منهم.

Voilà, madame, un bon verre de lait.
هناك نَذْهبُ، سيدة , a زجاج لطيف مِنْ الحليبِ.

Tout comme le renard, la nourriture, la soucoupe de lait.
سويّة مع الثعلبِ الغذاء صحن الحليبِ

Des choses sont apparues dans ma chambre. Un renard mort, une soucoupe de lait. Verden ?
ثعلب ميت صحن الحليبِ فيردين؟

Donne-lui un verre de lait froid pour son estomac, pour qu'elle ne subisse pas d'humiliation comme au restaurant.
أعطِها a زجاج لطيف مِنْ الحليبِ الباردِ لكَسوة معدتِها... لذا هي لَنْ تَذلَّ نفسها مثل هي عَمِلتْ في المطعمِ.

Ils trempent les filles dans du lait, la-bas?
هم dippin ' أخوات في الحليبِ هناك؟

- Tu veux du lait avec ton gâteau ?
- يُريدُ بَعْض الحليبِ بكعكتِكَ؟

Ce lait.
أوهـ، ذلك الحليبِ.

Pour le lait, on y travaille.
نحن نَعْملُ على الحليبِ.

Du lait, ou du...?
بَعْض البعضِ الحليبِ...