| J'ai essayé le lait chaud, le sport, la méditation, l'autohypnose. | Open Subtitles | جربت الحليب الدافئ والرياضة والتأمل والتنويم المغناطيسي الذاتي |
| Laisse-moi faire du lait chaud pour la grande sœur, | Open Subtitles | اسمحوا لي أن الحصول كبير شقيقة بعض الحليب الدافئ |
| Je devrais peut-être vous servir un peu de lait chaud. | Open Subtitles | حسنا، اسمح لي أن أحضر لك بعض الحليب الدافئ. |
| La seule chose que je me souvienne du désert fut de nettoyer le film protecteur sur le dessus d'un verre de lait chaud de chamelle. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أتذكر حول الصحراء يتم مسح الفيلم من أعلى من كوب من الحليب الدافئ البعير. |
| Bien, je suis sure que vous aimeriez une tasse de lait chaud. | Open Subtitles | متأكدة , بأنّك تريد كوباً من . الحليب الدافئ |
| Je me fais un lait chaud, ça m'aidera peut-être à dormir. | Open Subtitles | أَنا آسفُ، إعتقدتُ بأنّني أَجْعلُ البعضَ الحليب الدافئ وهو يُساعدُني أَنَامُ. |
| Je prends du lait chaud au cas où elle en voudrait. | Open Subtitles | لقد جئت فقط لجلب بعض الحليب الدافئ في حال أنها أحبت ذلك |
| Celui qui a dit que le lait chaud est la solution apparemment n'y a jamais goûté. | Open Subtitles | من الذي قال بأن الحليب الدافئ يساعد على النوم من الظاهر أنه لم يجرب ذلك مطلقا |
| Reste allongé ici, comme un gentil petit morceau de viande, et peut-être que je t'apporterai un bon verre de lait chaud. | Open Subtitles | انت فقط تمدد هنا مثل قطعة جيدة من اللحم البقري وانا ربما عندها سوف احضر لك كأس من الحليب الدافئ |
| On trouvera un moyen pour t'aider à dormir. Du lait chaud peut-être ? | Open Subtitles | سنجد شيئاً ليساعدك على النوم ربما بعض الحليب الدافئ |
| Au moins tu auras un bain de lait chaud. | Open Subtitles | على الأقل يكون لديك حمام الحليب الدافئ. |
| Je vais te faire du lait chaud. | Open Subtitles | ـ سأحضر لكِ بعض الحليب الدافئ ـ حسنًا |
| Un verre de lait chaud me suffit. | Open Subtitles | كوب من الحليب الدافئ هو كل ما أحتاج |
| Peut-être veux-tu un bon verre de lait chaud ? | Open Subtitles | وأحضر لك قدحاً من الحليب الدافئ لربما؟ |
| - vous vous sentirez mieux. - On boira un bon lait chaud après. | Open Subtitles | وسنشرب بعض الحليب الدافئ عندما تنتهين |
| Il est parti chercher du lait chaud. | Open Subtitles | لقد ذهب ليحضر بعض الحليب الدافئ |
| Bois un bon verre de lait chaud | Open Subtitles | احصلي على كوب لطيف من الحليب الدافئ |
| lait chaud et bourbon. | Open Subtitles | جربي الحليب الدافئ مع حمام البوربون. |
| Un lait chaud... ..peut-être ? | Open Subtitles | بعض الحليب الدافئ ربما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 