"الحمد الله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu merci
• Dieu soit loué
• Heureusement
• Hamdallah

Dieu merci, vous êtes arrivés à temps, c'est tout ce que je peux dire.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

OK. Dieu merci, l'enveloppe était partie. C'est ça en moins.
الحمد الله إنهم أخذوا الظرف، لذا، إننا لم نتورط في دفع ذلك.

Dieu merci, tu es vivant.
اليس كذلك؟ اللعنة انا اسف الحمد الله انت حى

- Je fais pas de politique. Dieu soit loué.
أنا لست سياسياً، الحمد الله.

Dieu soit loué, tu es là !
الحمد الله إنّك هُنا!

Dieu merci y'a les flics.
الحمد الله اذا على وجود الشرطة , أليس كذلك ؟

Tout compte fait il s'est juste jeté sur de la salade, Dieu merci.
اتضح بأنه داس على بعض من الخس. الحمد الله

Dieu merci, le monde préfère l'action à la réflexion.
الحمد الله أن هذا العالم ينتمي إلي العاملين، وليس للمفكرين.

Vendredi 24 décembre - 08h23 Dieu merci, elle ne savait pas où frapper.
الحمد الله انها لا تعرف ما الذى يجب أن تحطمه

Dieu merci, vous êtes là.
.الحمد الله أنّكم هنا

Dieu merci, ils portent ces ponchos imperméables, pensait-il.
وقال "الحمد الله إنهم يرتدون ثياب مضادة للماء"

Dieu merci, je suis revenu.
الحمد الله اننى عدت

Salut, Schtroumpf à lunettes. Schtroumpfette. Dieu merci, t'es là.
ـ مرحبًا، (ذكي) ـ سنفورة، الحمد الله أنتِ هنا

Non. Dieu merci.
لا , الحمد الله

Oui, c'est lui. Dieu merci !
ـ هذا هو ـ الحمد الله

Mort, Dieu merci.
ميت، الحمد الله.

Dieu soit loué.
الحمد الله.

Dieu soit loué.
.الحمد الله

Dieu soit loué !
الحمد الله.

Heureusement, je ne perdis ma jambe, Je boite, c'est tout, ce qui est aussi la caractéristique qui me définit.
الحمد الله لم أفقد ساقي، فقط أعاني من هذا العرج. وتلك أيضاً أحدى علاماتي المميزة.

Le 2 juin, le Président Abbas a annoncé la formation d'un gouvernement de consensus national, ayant à sa tête le Premier Ministre Hamdallah.
١6 - وفي 2 حزيران/يونيه، أعلن الرئيس عباس عن تشكيل حكومة وفاق وطني بقيادة رئيس الوزراء الحمد الله.